“一带一路”倡议是我国近年提出的一项国家级顶层合作项目,中巴经济走廊作为“一带一路”旗舰项目,其“示范”作用受到国内外学者的广泛关注。目前,学界有关中巴经济走廊的研究主要集中在战略意义、风险分析、发展模式、政策建议等方面,从媒体角度对中巴经济走廊新闻文本展开的研究较少。《中国日报》作为中国媒体在海外的延伸,对中国的对外宣传起主导作用。《黎明报》作为巴基斯坦最广泛阅读的报纸,与当地社会密不可分,两者同时为推广中巴经济走廊在国际舆论场发声。本文采用话语分析法,选取中巴主流媒体《中国日报》和《黎明报》有关中巴经济走廊的英文报道作为样本,首先采用量化内容分析的形式,对构建的新闻类目,从报道数量、报道主题、报道形式、消息来源四个方面进行统计、描述和交叉分析,然后运用梵·迪克话语分析中的文本视角和施旭文化话语分析视角对新闻文本从报道策略、意识形态和语境三个方面进行话语分析,研究《中国日报》和《黎明报》在中巴经济走廊问题上的真实态度、认知差异及报道成因,并对中巴经济走廊的对外传播提出相应的建议。通过研究,发现两报出于国家利益考量,虽然都对中巴经济走廊建设呈支持态度,但报道特征存在较大差异。《中国日报》的报道聚焦经济、政治层面等实际成果,在软实力方面,如走廊形象构建、对外传播方面显得单薄。《黎明报》的报道涉及多层面多角度,从高层议题、现实议题到负面议题,构建的走廊形象较为鲜活,提醒受众拥抱走廊建设的同时也要清醒争取和保护好巴基斯坦方利益。两报的报道方式不同,却共同呈现出正义化、开放化和庄严化的意识形态特征,体现出崇尚权威的价值观。通过话语分析,结合东方话语视角,本研究发现,社会环境、文化历史环境都对媒体报道产生影响。本文建议中巴媒体加强话语构建,通过对话增强国家话语权,提高媒体跨文化交流能力,把报道落地化、亲民化,引导巴基斯坦媒体发挥积极作用,共同讲好中巴经济走廊故事。