基于语料库的同义词辨析研究

来源 :河北大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ncutwangx
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
基于语料库进行研究是现代语言学的一种新型研究方法。随着电脑技术的飞速发展和大型机读语料库以及检索软件的出现,这种方法已经越来越广泛地被使用在各种不同层面、不同角度的语言研究中。本文试图基于英语国家语料库(BNC)进行英语同义词辨析实证研究。本研究将辨析12组同义词,它们是根据个人的学习和教学经验,并采用WordNet软件选择的。本研究将对这些同义词进行语料库检索,分析它们在BNC中的索引行,并从词频分布、类联接、搭配和语义韵四个方面对它们进行辨析,旨在揭示每组同义词的语言特点,并论证基于语料库的研究方法在同义词辨析中行之有效。本文将尝试在词汇教学方法方面有所创新,即:为教师和学习者提供一种崭新的同义词辨析方法,同时把语料库和索引行引进到课堂教学中将促使学生进行数据驱动学习,从而有效地刺激学生的学习动力,进而提高学生分析问题和解决问题的能力。本文共分为五章。第一章是全文的引言,介绍了语料库语言学的历史及其在中国的发展和研究成果,阐述了基于语料库进行同义词辨析研究的目的和重要性。第二章是文献综述,对与本研究相关的一些理论和研究进行了一个综述,包括:语料库的作用、词汇语法理论、同义词的概念、语域分布、以及国内外学者对类联接、搭配和语义韵研究的成果介绍。第三章是研究方法,首先讲解了本研究所使用的英语国家语料库(BNC)的特点;然后说明了本文的研究对象,即12组同义词的选择方法;最后依次介绍了语域分布、类联接、搭配和语义韵的研究步骤和方法。第四章是全文的主体,展示了语料库检索的定量研究结果,包括准确的数据和随机挑选的部分索引行,并对它们进行了定性的分析和总结。第五章得出结论,基于语料库的研究方法有着独特的优势,是一种有效的同义词辨析手段。基于语料库的同义词辨析方法对传统的同义词辨析方法是一种重要补充,并不是一种取代,它提供了定量和定性的分析,从而产生了更加可靠和更加另人信服的研究结果。这样的同义词辨析自然也具有重要的教学启示。
其他文献
中医是中国古代文明伟大的文化遗产。中医英语翻译充当着中医国际化的桥梁作用。在当今的中医翻译中,错译和误译现象大量存在,导致中医翻译的译文整体质量较差。中医翻译至今
在回顾大数据技术在体育产业中应用的相关研究的基础上,设计了大数据技术的户外运动产业平台架构,讨论了自建和与第三方合作的户外运动产业平台运营模式。户外运动产业数据平
短篇小说《叶沄》是台湾作家罗兰短篇小说集《花晨集》里的一篇文章,体现了台湾作家罗兰细腻、清新又充满哲思的文笔,大量的对话结构也对《叶沄》的翻译实践带来了巨大挑战。
<正>子宫内膜异位症是一种常见的妇科疾患,在不孕症患者中,25%~40%患有子宫内膜异位症。对子宫内膜异位症性不孕的治疗,现代医学多采用假孕疗法、假绝经疗法等,但其副作用大,易
注射用盐酸万古霉素50万U(批号120903)为白色粉末或疏松块状物.静脉滴注适用于葡萄球菌属(包括甲氧西林耐药菌株对本品敏感者)所致心内膜炎、骨髓炎、肺炎、败血症或软组织感染等.青霉素过敏者不能采用青霉素类或头孢菌素类,或经上述抗生素治疗无效的严重葡萄球菌感染患者.聚明胶肽注射液(批号12062983)为淡黄色澄清液体稍带黏性,有时显轻微乳光.用于外伤引起的失血性休克及严重烧伤、败血症、胰腺炎等
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
目前房地产依旧是经济发展非常重要的组成部分,不仅影响金融市场,甚至日常生活。风险管理通过影响管理对象的安全、成本、利益等方面深入经济生活,风险管理是实现项目利益最