【摘 要】
:
对于第二语言学习者来说,汉字书写无疑是学习汉语中的一大难点。即使是中级汉语水平的学习者,其练习和作业中也经常会出现各种各样的汉字书写偏误。因此,本文以偏误分析理论为基础,以就读于缅甸东方语言与商业中心孔子课堂下设分教学点缅甸国际教育中心的中级汉语水平学习者为调查对象,对学习者的汉字学习情况进行为期一年多的追踪调查,持续搜集他们在日常学习汉语的过程中所出现的汉字书写偏误。然后,对学习者的汉字书写偏误
论文部分内容阅读
对于第二语言学习者来说,汉字书写无疑是学习汉语中的一大难点。即使是中级汉语水平的学习者,其练习和作业中也经常会出现各种各样的汉字书写偏误。因此,本文以偏误分析理论为基础,以就读于缅甸东方语言与商业中心孔子课堂下设分教学点缅甸国际教育中心的中级汉语水平学习者为调查对象,对学习者的汉字学习情况进行为期一年多的追踪调查,持续搜集他们在日常学习汉语的过程中所出现的汉字书写偏误。然后,对学习者的汉字书写偏误进行整理归类,并统计出各种偏误类型在所有偏误中所占的比例。在此基础上,根据偏误类型和统计数据,阐释偏误出现的原因。最后,结合偏误的类别以及产生缘由,制定相应的汉字教学策略。本文对缅甸中级汉语水平学习者的汉字书写偏误进行分析研究,得出以下发现:(1)偏误的出现具有反复性与过程性,不是经过一次纠错就可以消除的,需要加强对汉字基础教学的重视并进行长期监督与纠错;(2)缅甸中级汉语水平学习者输出的汉字中偏误比例仍然很高,因此汉字教学应贯穿汉语教学的各个阶段,而不应该仅仅只是在初级阶段开设汉字课程;(3)个体的情感和认知因素是造成缅甸中级汉语水平学习者出现汉字偏误的主观原因,其中具体包括动机、态度、性格、心理距离、学习策略、回避策略、目的语规则泛化以及上下文语境诱发等多方面的影响;(4)汉字自身结构的复杂性、已知文字的负迁移和教学相关不利因素是学习者出现汉字书写偏误的客观原因。通过相关调查分析,本文认为针对缅甸中级汉语水平学习者,教师可以通过对比中缅文字差异加深学习者对汉字的印象,适当增加汉字教学的比重,并引导学习者调整采用多样化的汉字学习策略,从而加强汉字基础教学;学校应合理安排汉字课程,在校期间加深学习者对简体汉字的印象,同时教师可以设置汉字学习奖励机制,共同营造良好的学习氛围;教师还可以将文化因素融入到中级汉字教学中,如加入诗词、书法等传统文化元素,或者结合汉字语义内涵进行分场教学;此外,教师还应不断创新汉字趣味教学方法,提高学习者汉字学习的兴趣。
其他文献
股东知情权为法律赋予股东通过查阅公司财务报告资料、账簿等有关公司经营、决策、管理的相关资料以及询问与上述有关的问题,实现了解公司运营状况和董事高管业务活动的权利。股东知情权是一个权利体系,股东知情权并非是股东所享有的单一权利而是一个权利体系。由查阅公司章程权、查阅股东会会议记录权、查阅公司会计报告权、查阅董事会会议决议权等一系列权利构成。虽然股东知情权随着《公司法》的完善而日趋完善,但是知情权这一
新冠肺炎疫情的爆发不仅严重地影响到了人们的生产和生活,也使我国的政府法治建设面临严峻的考验。有效地处理新冠肺炎疫情事件是我国政府不可推卸的重要责任。目前,在积极应对新冠肺炎疫情事件的同时,我国政府也认识到了应急法律制度的重要作用,应急法治的建设离不开行政应急措施的实施。然而,行政应急措施是一柄“双刃剑”,在处理应对突发事件时,一方面要通过行政应急措施来快速有序地恢复人们的生产、生活秩序;另一方面,
随着互联网经济和数字经济的不断发展,网络不正当竞争纠纷愈演愈烈,通过数据抓取行为进行不正当竞争就是一个典型问题。由于法律的滞后性,我国法院主要依据《中华人民共和国反不正当竞争法》的一般条款来认定数据抓取行为是否构成不正当竞争,由于一般条款太过于抽象,所以在司法实践中存在着认定标准不一致的问题。论文从数据抓取行为不正当竞争认定的典型案例入手,通过对《<中华人民共和国反不正当竞争法>若干问题的解释》(
当今世界,世界各国联系日益紧密,世界各国对中国有了更全方位、多角度、深层次的了解。虽然现在处于后疫情时代,传统线下对外汉语教学课堂教学模式遇到阻碍,但许多国家仍将汉语纳入必修课程或设为考试科目,可见各国对汉语的重视程度越来越高,线上各类“汉语桥”活动也应运而生。从中我们可以深切感受到对外汉语教学发展任然呈上升趋势。对外汉语教学是汉语作为第二语言的教学,其根本目的是培养学习者利用汉语进行跨文化交际的
情境教学是当前二语教学领域的一个热门话题,因为知识具有情境性,知识不能脱离所处的情境,因此学习知识的最好方法就是创设情境,在情境中学习汉语语言知识。而华裔儿童是对外汉语教学的一大主体,那么在华裔儿童初级汉语综合课中情境教学的使用情况又如何呢?本文运用案例分析的方法,以情境运用的相关理论为基础,对收集来的华裔儿童初级汉语综合课的案例进行转写和研究分析,为对外汉语情境教学提出一些教学反思与建议。本文主
笔者在美国担任汉语教师期间,发现美国的课堂管理十分重要,是教学顺利展开的基础,也是影响教学质量和教学效果的重要因素。如果教师没有良好的课堂管理能力,就无法有效的控制学生的行为,教学无法顺利的进行下去。初到美国的新手汉语教师,由于中西方文化差异和对美国学生及学校管理等了解不够,对美国的课堂管理无从下手,很多新手教师在第一年的教学中会经历苦恼、沮丧、自我否定等负面情绪,影响了教学的质量和教师的自我整体
文化的学习对对外汉语具有十分重要的意义。想要真正掌握汉语,不仅要学习汉语本身,还要同时学习汉语所代表的文化,也就是中国文化。很多外国学习者在学习汉语时,一般都会想要了解更多的中国文化。因此,文化的教学对于对外汉语来说是一个及其重要的部分,文化的教学需要融入到语言教学的各个方面。其次,教材是连接教师和学习者的桥梁,是学习者的第一手工具,一定会涉及到相应的文化知识,所以如何编写教材中的文化内容是十分值
对外汉语教学事业发展日益兴盛,越来越多的国家将中文纳入了国家教育体系,这对推动汉语教学和中国文化传播具有积极的作用。泰国和中国的往来密切,文化交流历史悠久,泰国对中文学习的需求很大。泰国目前有16所孔子学院,泰国朱拉隆功大学孔子学院(以下简称朱大孔院)在泰国具有较高地位,在汉语推广上取得了卓越的成绩,对促进汉语教学和推广中国优秀文化做出很大贡献。新冠疫情持续反复,对外汉语教学纷纷转变教学模式,积极
线上教学作为一种教学模式逐渐发展起来,因其模式的特点也会产生一些问题。非言语行为是交际行为的一种,具有补充、调节、重复、强调、替代等作用,在日常交际中十分重要。同时它作为一种教学手段可以辅助教学,有效的非言语行为能够提高教学效率,达到更好的教学效果。本文将通过文献查阅法、观摩视频、调查问卷法和数据分析法,调查研究线上对外汉语教学非言语行为使用情况,总结目前线上对外汉语教学非言语行为使用存在的问题,
不同文化背景的来华留学生之间互相交流以及他们在交往过程中建立起来的社会关系就是跨文化人际交往。积极的社会关系有利于跨文化人际交往;反之,不好的社会关系会对人际交往造成阻碍,文章主要研究不同文化背景之下,东南亚来华留学生存在哪些人际交往障碍;是什么原因造成这些障碍的;有什么措施可以解决这些人际交往障碍。在国家政策、经济贸易以及文化的影响下,东南亚来华留学生的数量越来越多,多种文化的碰撞使人际交往成为