进入21世纪，传统聚落受到现代生活方式变革的影响，在快速城市化的蔓延和席卷下，大到建筑群布局结构，小到建筑单体空间功能都面临诸多新出现的现实问题。变革转型中的传统民居凸显出无序混乱的特征，从而严重影响室外居住环境的品质。在此趋势下，与居住环境密切相关的建筑风、光、热等物理环境越来越受到人们的关注。其中建筑风环境作为一项重要因素，关系到居住的安全、健康、舒适、节能等一系列问题。　　本文选取风环境视角，从建筑群体室外风环境层面入手，研究新局面下以同里古镇为代表的夏热冬冷地区江南水乡传统民居建筑组群自然通风状况。　　首先通过采用实地观测的方法，对同里古镇内不同区位建筑组群风环境进行数据收集、分析，摸清江南水乡传统民居建筑组群夏、冬季风环境现状和特征。　　其次借助CFD数值模拟分析技术，对古镇内不同地块建筑组群风环境进行模拟分析，将室外风速、风速放大系数和风压等指标和现行相关标准比较，验证其自然通风状况。在此基础上，探索同里古镇外部空间中最典型的院落和街巷两种空间形态与风环境之间相互作用的特征和规律。　　最后以分析所得的结论作为指导，回归到现实问题中，以风环境最优作为导向，选取同里古镇一处建筑组群进行更新设计，对更新设计方案风环境进行基于综合风环境描述评价指标的比较，选取最优方案进行进一步风环境优化，最终完成规划和建筑单体设计。