随着上海世博会的临近,世博会建筑也日益为人们所关注。从热烈、恢弘的中国国家馆到世界各个国家地区的展馆,人们仿佛从一座座建筑的身躯之下看到了一个国家乃至民族的表情。在当今席卷全球的“国际化标准”潮流之中,也有越来越多的设计工作者开始寻找地方性,区域性或是历史性的变通方法,以代替这种软弱的“世界语”。从世博会中国国家馆到苏州博物馆,从国家体育场“鸟巢”再到北京首都国际机场T3航站楼,近些年来中国各地涌现出一批杰出的具有象征意义的建筑得到了人民的认可。因此,探究设计与文化的契合点,寻找到适宜本土建筑的民族符号及隐喻的审美意象,越来越为当今的设计师所重视。本文探讨了借助于运用设计符号学分析传统文化符号的研究方法,以及建筑符号理论等相关知识来探讨当今中国传统文化符号与建筑设计实践之间的关系。在课题的论述过程中首先利用符号学的相关理论,以及中国传统文化符号演进历史方面的相关知识对中国的传统文化符号进行归纳和分类。然后根据生产建设实际现状,从中选取在建筑设计中较为常用的传统文化符号进行分析。通过利用符号学中的分类方法,对应用于建筑中的传统文化符号进行归纳从而为进行建筑与文化符号的适应性分析提供依据。之后,讨论传统文化符号在建筑设计中的应用现状以及传统文化符号与建筑设计之间的关系,通过实例来阐述传统文化符号在建筑中运用得当与否的重要性。继而通过阐述建筑符号学的相关理论,为问题的讨论提供理论支持。通过对国际主义设计风格和现代主义建筑设计的发展历史和衰退现状的分析,说明建筑设计中地域的差异性所占据的重要地位。解释地域性设计的重要作用,表达对国际风格设计过剩所带来的风格丧失等严重后果的忧虑。最后,使用建筑符号学的理论知识对于建筑的语义系统进行较为详尽的剖析,确定在运用传统文化符号的地域性建筑设计中所应注意的因素。并选取典型案例进行分析,在分析的过程中运用前文总结得出的结论以加深理解。在国际化风格日趋饱和而地域化设计日益被重视的历史环境下,如何把握具有五千年深厚历史的中国文化脉络,准确的提取、运用中国传统文化符号成为了每一个当代设计师所面对的问题。这是历史赋予我们的机遇,更是对于文脉传承的不可推卸的责任。