全球旅游业的飞速发展,带动了中国旅游业的发展。旅游不仅开阔了人们的视野,也促进了世界人民的相互了解。导游口译承担着衔接我国旅游景点和外国游客之间的语言与文化纽带作用,对我国旅游资源的宣传和开发有着非同寻常的地位,对中国文化的传播也起到了十分重要的作用。随着旅游市场的迅猛发展,对涉外导游人才的需求也随之增加,同时也对导游口译人员提出了更高的要求。作为比较新的研究领域,导游口译近年来受到了很多关注。但早期的研究主要集中在语言学层面和文化层面,而从生态翻译学角度对导游口译进行的研究却寥寥无几。因此本文作者选择从生态翻译学视角对导游口译进行了初步研究。选取西安旅游景点作为导游口译材料,分析生态翻译学视域下的导游口译。本文将以胡庚申教授的生态翻译学理论为指导,以西安旅游景点口译素材为研究对象,研究译员在口译过程中的主导地位,从多维适应与选择论角度研究口译素材,从而提出在生态翻译学理论指导下,如何实现最佳口译的目的,为学生口译学习和老师口译教学提供一定的建议和意见.本论文主要从五个方面展开进行论述：第一部分是绪论部分,主要论述该选题的背景和意义,研究对象与方法,研究结构与框架；第二部分为文献综述部分,主要介绍国内外研究学者对于生态翻译学的研究与导游口译的研究；第三部分为理论综述部分,主要介绍胡庚申教授的生态翻译学理论,主要从两个方面介绍：译员角色研究、译员多维适应选择论；第四部分主要讨论生态翻译理论在导游口译整个过程中的运用,是本文的主体部分；第五部分主要是对本文进行总结,提出创新点和研究中的发现、不足、以及对未来研究的展望。