张翎作为北美华文文学的代表作家,以其极具个人特色的历史意识和叙事风格走进读者视野。她的作品致力于挖掘宏大历史背景下小人物的命运起伏,给予他们温情的关怀,也注重追求叙事技巧和语言上的练达与细腻;既坚守固有的文化身份又包容多元的历史文化,为海外华文文学增添了新的文学风格与色彩。本文旨在从张翎小说的历史叙事角度入手,在梳理借鉴已有研究成果的基础上,结合新历史主义、叙事学和女性主义理论等,对《金山》、《阵痛》、《劳燕》等小说进行文本细读,分析张翎小说的历史书写和历史叙事策略,探寻在跨文化视野下张翎小说的历史意识和独特魅力,并指出张翎文学创作中的局限。论文引言部分针对张翎小说创作情况和研究现状进行概述,正文部分分为三章:第一章论述张翎小说的历史书写,分别以移民史、“文革”史和战争史为背景,分析宏大历史背景下小人物的情感状态和生命体验。第二章借助叙事学理论研究张翎小说的历史叙事策略,从其叙事结构、意象、视角和语言等角度入手,分析创作方法,并针对其涉嫌“抄袭”事件进行梳理和判断。第三章注重分析张翎的历史意识和审美倾向,主要从宗教观与人文情怀入手,分析张翎个体化历史观的成因及价值,进一步表现张翎对人性的感悟和温情的关怀。结语部分在肯定张翎创作成绩的同时指出其创作的局限性。