镜春园与鸣鹤园都属于清代“赐园”，二者始建年代由于史料的匮乏已无法考证，但是根据文献推测至晚在乾隆中后期已经建成。它们是清代皇家“赐园”的重要代表，完成于清代的鼎盛时期，此时正值皇家园林大量修建，技艺成熟之时，有着非常丰富的造园意象，具有极高的园林艺术价值。本文以翔实的史料，系统研究镜春园与鸣鹤园的历史沿革，理清其的发展脉络。尽最大可能详细而又全面地展现其鼎盛时期的情形。然后分析两座古典园林的艺术特色，从而整体把握园林的景观要素和基本造景手法，从而归纳总结出镜春园与鸣鹤园的建筑设计和景观经营意向。镜春园与鸣鹤园的保护，己不可能原封不动地移植入现代化校园对园林文化的需求中。它的生命力更多地体现在深层的文化内涵中，因此针对目前两座园林的现状与矛盾，作者提出了四条保护两座园林的思路。最后，由于镜春园与鸣鹤园均位于北京大学校园内，随着未名湖燕园建筑被文物局列为为国家重点文物保护单位，这一历史区域就再次受到了极大的关注。囿于用地紧张，北大在这一特殊地段进行了保护性的开发与利用，并取得了一定的成效。其中坐落于镜春园上的人文大楼是这一更新利用的杰出代表作，文章最后结合这一实际项目分析镜春园与鸣鹤园的再利用所遵循的原则。