进入二十一世纪世界各国的政治、经济、科技等的迅猛发展使人们的生活变得极为便利,但由自然或人为因素引起的灾难仍会带给人们损失和伤痛。作为大众传媒的重要方式,新闻媒体将发生的灾难作为关注的重点进行报道。虽然各类灾难报道的内容大致相同,但是各国不同媒体对事件的报道方式不尽相同。这其中不乏媒体体制和新闻工作者个人因素的影响,同时更有文化上的差异。本文以跨文化视角研究失联航班MH370灾难新闻报道。作者选用霍尔的文化语境理论和霍夫斯泰德的文化价值维度理论作为理论框架,选用最具代表性的四家新闻报纸,分别为《人民日报》、《纽约时报》、《中国日报》和《洛杉矶时报》,报道时间为2014年3月7日到2014年3月31日,并以前两份报纸的新闻报道为主,后两份为辅,采用定性和定量相结合的方法,从文化角度对两国媒体报道MH370事件的差别进行了分析研究。经过假设和对假设的验证,本文提出以下观点:(1)高低语境对两国媒体报道的影响主要表现为《人民日报》和《中国日报》的报道单调、保守、较少关注图片信息;而《纽约时报》及《洛杉矶时报》的报道生动、直接、有较多的图片信息。(2)权利距离指数的影响表现在相比美国的报纸,《人民日报》和《中国日报》更强调和支持官员和专家的观点,而前者在报道时会对其提出质疑和批评。(3)不确定性回避指数的影响表现为《人民日报》和《中国日报》的报道中积极的报道所占比重较大,相比之下美国报纸的新闻报道中积极、消极与中性的报道比例均衡。(4)个人主义和集体主义维度的影响主要表现在《人民日报》和《中国日报》倾向关注国家和组织的观点,而《纽约时报》和《洛杉矶时报》更关注个人的感受、观点和经历。(5)男性主义和女性主义的影响体现在,《人民日报》和《中国日报》描绘的政府及官员是关爱人民并且人性化的;而《纽约时报》和《洛杉矶时报》却在报道中指出政府的不足之处。(6)长期和短期取向维度的影响体现在《人民日报》和《中国日报》重点关注飞机失联的事实并进行相关数据的报道,而《纽约时报》和《洛杉矶时报》的报道更全面。