高校英语专业蒙古族学生英语文化负载词汇习得现状调查研究及对教学的启示

被引量 : 0次 | 上传用户:kk77763
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着我国经济、教育和文化的发展,考入大学的蒙古族学生越来越多,且大多数都选择英语为专业。但蒙古族学生多数来自农村牧区,英语基础较差,且此类学生已有的蒙语思维,如蒙语的语音、语调、词汇、语法、文化背景等都会对英语学习产生影响。因此,蒙古族学生的英语教学问题越来越受到关注。尤其是在词汇教学方面。词汇是语言学习的基础,习得词汇不仅包括习得它的发音、拼写、意义等方面,而且还要习得词汇的文化意义。由于蒙英文化背景截然不同,词汇的文化意义也有很大差异,因而是否掌握文化负载词汇对蒙古族学生的英语和文化的整体习得有重要影响。笔者通过对国内文献的研读发现目前关于英语词汇文化意义习得及教学方面的研究大都针对汉族学生,对于蒙古族学生的研究主要集中在语言迁移、学习观念等方面,词汇文化习得方面的研究成果较少。因此本研究尝试以英语专业蒙古族学生为研究对象,采用问卷调查、英语文化负载词汇试卷和访谈相结合的方法,对英语专业蒙古族学生的英语文化负载词汇习得的现状进行调查研究,进而探究英语文化负载词汇习得过程中存在的问题。本研究对问卷得出的数据和英语文化负载词汇试卷的结果进行了定量分析,然后结合访谈的结果做定性分析。发现当前英语文化负载词汇习得的主要问题有:(1)英语专业蒙古族学生的文化负载词汇习得现状不容乐观,大部分受试者英语文化负载词汇测试不及格。(2)学生掌握的文化负载词汇大部分来自于课堂,而课后学生较少的自己习得这些词汇。(3)母语文化对学习者的文化负载词汇习得过程中有着干扰。基于以上问题,本文对英语专业蒙古族学生词汇教学提出了一些建议,如:英语教师需要提高其专业素养,加强对文化负载词汇的认识;英语教师应该努力加强自己对目标语言和蒙古族语的认知,提高自己的跨文化意识;词汇教学在不同课程中的侧重点应该不同等。
其他文献
目的探讨"清脑抗炎汤"联合瑞舒伐他汀对脑梗死患者颈动脉斑块的干预作用。方法此次研究纳入我院2017年1月~2019年12月收治的36例脑梗死患者,将以上患者按照就诊序号奇偶数不
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
第二次世界大战后国际人权的发展总是伴随着主权国家、国际组织与特定政治行为间的复杂关系。人权的保障与实践也会对国家的权威构成挑战。随着国际人权公约在普世化、制度化
目的探讨循证护理配合序贯放疗治疗中晚期食管癌的临床效果。方法选取2011年1月~2013年1月于辽宁省肿瘤医院就诊的中晚期食管癌患者100例为研究对象,按照入院编号将患者随机分
自改革开放以来,中国不断扩大与外国在各领域的合作,工程领域方面的合作也日渐增多。通过承包国外工程项目,中方可以不断提高和完善管理水平,实现与国际水平接轨。在承包项目施工
建设一支高素质的公安队伍,是由公安机关的性质和作用决定的,也是改革开放形势的需要。公安机关为经济建设保驾护航,维护社会稳定的任务越来越繁重 ,对公安队伍整体素质的要求也
常州科教园区定位于科技研发、科技中介、新技术新成果转化和应用推广的集聚区,是链接企业与大学、科研机构联合开发,兴建新兴产业等为一体的科技产业园区。如何利用好现有的
莎剧不仅是文学上的瑰宝,更是文化中的传奇,而其也因丰富多样的文学修辞手段而闻名于世。随着修辞学和语言学的发展,比喻己被人们从更广义的角度进行了界定,所以本文讨论的比