豪尔赫·路易斯·博尔赫斯被视作二十世纪世界文坛最具影响力的大师之一。他将自己的一生都投入在阅读里，他的文学世界就构建在这些来自不同时期、不同语言、不同文化的书本中。在他的作品中我们经常可以见到神秘东方的形象，比如中国、日本、印度、波斯等。在博尔赫斯的东方情结中，中国形象有着特别的地位。《小径分岔的花园》就是这样一篇糅合了作者脑中东西方文化而升华的小说。然而，目前尽管存在许多分析，却仍然没有系统、准确的研究中国形象在他思想和创作中的意义和真正定位。本研究的目的在于如何定位中国在博尔赫斯作品中的意义，试图探讨作家作为中国文化的接收者，他的“中国想象”是如何被塑造并融合于其独具风格的创作之中的。论文一方面研究其哲学观点和写作风格与老庄及道家思想、中国古典文学的联系，另一方面着重分析《小径分岔的花园》一文，穿过博尔赫斯式的层层迷宫寻找真正的中国密码。希望能够通过对博尔赫斯原文的分析以及他对中国文化的汲取和应用，以《小径分岔的花园》入手，从一个新的角度真正地解读博尔赫斯的中国想象，以求更加完整地对作家那浩瀚的文学世界展开探索。