中美宪法文本中的主位及主位推进模式比较研究

来源 :西南政法大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zw840909
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在韩礼德和旦斯的理论基础上,国内外的语言学家在主位推进模式方面进行了大量的研究。通过分析和研究,本文主要根据旦斯和徐盛桓的分类,总结了10种主位推进模式,分别是简单线型模式、连续主位模式、集中模式、不规则模式、交叉模式、并列模式、跳跃主位模式、跳跃述位模式、分裂主位模式和分裂述位模式。本文研究的语料库包含20个汉语文本和20个英语文本,其中汉语文本选自现行的《中华人民共和国宪法》,英语文本来自《美利坚合众国宪法》(不包含其修正案)。这40个文本皆随机选取,语料从北大法宝官网下载而来,其权威性和准确性可以保证。经过对样本的全面分析,本研究发现10种主位推进模式在中美宪法中皆有使用,且它们的分布情况存在异同。随后,本文从文体、连贯性、句子、语言类型、思维方式和文化等角度对其存在的相同点和不同点的原因进行了探究。尽管本研究存在一些不可避免的局限性,但文本在一定程度上反映了中美宪法在主位推进模式方面的使用情况。希望本研究对汉英法律文本对比研究及其写作和翻译有一定的参考价值。
其他文献
掺杂荧光碳基纳米材料不仅具有优异的光学性质,同时还有耐光漂白性强、毒性低、生物相容性好等优点。通过在纳米材料中掺杂硼、氮、硫、镍、铜等非金属、金属杂原子可以在不
香蕉枯萎病是由尖孢镰刀菌古巴专化型(Fusarium oxysporum f.sp.cubense,Foc)引起的土传维管束系统性病害,是香蕉生产上最重要的病害之一,给香蕉产业造成了毁灭性破坏。根据
Erd(?)s-Sós猜想(1962)是指对于任意一个共有n个顶点的有限图G,若其平均度大于k-1,则G的子图包含所有的顶点个数为k+1的树.学者们在各种不同的限制条件下讨论了该猜想,但该猜想
光催化技术是解决环境污染和能源危机的一种绿色新兴技术,主要是利用半导体材料在光照下降解污染物、合成有机物以及光解水等。很多半导体因为禁带宽度的限制,只能吸收紫外光
在肿瘤治疗中,延长药物在肿瘤组织中的循环时间是提高治疗效果的关键。肿瘤内给药逐渐成为纳米医学的一种理想的替代方法,因为其对血液成分没有干扰,且对其他组织器官伤害最
近年来,配合物作为一种新型的功能材料,因其复杂多样的拓扑框架和潜在的在催化、气体存储、导电材料和药物载体等众多领域的应用前景,吸引了众多科研人员的关注和重视。至今
模糊限制语作为一种语言机制,常被用以传递说话者所要表达的意图。近年来,学者们从诸多视角对模糊限制语进行了研究,但鲜少有学者从关联理论来研究模糊限制语;此外,尽管不少
弹性波在地下介质中传播时有衰减现象,弹性波的衰减系数对地下介质的含气性、孔隙流体饱和性、岩性以及渗透率等评价具有重要意义。测井上,一般利用纵横波的衰减因子来评价地
在铣削加工过程中,受铣削振动和刀齿误差的影响,在工件已加工表面的不同位置处所形成的加工表面形貌结构存在差异。已有的加工表面形貌表征方法,不能完整的反映出已加工表面
通过烯烃或炔烃的双官能团化反应,能够一步反应,向烯烃C=C键或者炔烃C≡C键的两端引入两个新的原子(包括碳原子和杂原子)或者基团,一次构筑两个新的化学键,这样不但可以迅速增