在钢琴演奏中,如果将演奏的技巧和音乐创作结合起来,就演变为钢琴演奏的另外一种重要形式钢琴改编曲,钢琴改编曲在钢琴音乐中有着非常重要的地位与研究价值。《夜莺》为俄罗斯作曲家阿拉比耶夫所创作的声乐作品,最初是为了花腔女高音演唱而谱写的,该曲的旋律不仅婉转明快,而且优美动听,被很多作曲家所改编演绎。其中就钢琴改编作品而言,格林卡改编的钢琴变奏曲《夜莺》和李斯特编创的作品《夜莺》具有典型代表意义。这两首钢琴改编曲忠实准确地表达了原作的主题思想和精神内涵,表现了各具特色的音乐风格,与此同时又不乏相似之处。本文主要拟以格林卡的《夜莺》与李斯特的《夜莺》为研究对象,以钢琴改编曲的概念界定与学理梳理为线索、对格林卡和李斯特的《夜莺》进行研究分析与比较。通过罗列介绍、逻辑分析、详细比较、归纳总结等方法,分别在创作背景、创作手法、演奏技法和风格上进行分析和论述,发现钢琴改编曲的创作技巧以及手法呈现出的特征,使我们对钢琴改编曲展现对音乐特征有进一步对认识和理解,进而对钢琴改编曲的魅力有所体悟。通过分析两首作品的技法理论和演奏,为今后的钢琴演奏和教学提供理论依据。