中国英语变体初探

来源 :哈尔滨工业大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lwfpa1
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语己发展成为一门世界性语言,对英语诸变体在语言、社会、文化以及认知等方面的研究己成为国际语言研究领域的一项重要课题.论文从英语作为国际通用语的特点、语言与文化的关系、文化教学的内容等几方面论证中国英语存在的客观事实,并把中国英语定义为载有汉语语言文化特征的英语变体,建议在中国的英语教学大纲中加大中国文化教学的比例,让反映中国文化特色的中国英语像中国文化一样得到世人的认同.首先,论文讨论了英语作为国际通用语的多文化性、跨文化性、变化性、通用性等九个特征,从而论证了英语变体的存在.在对是否存在标准英语的研究后,作者得出自己的结论,认为一种纯粹的标准英语是不现实的.根据英语作为国际通用语的语言和文化两方面的特点,我们可以说在中国也存在着一种不同于任何其它国家的英语语体,即,中国英语.作者将中国英语定义为:英语语言+汉语文化,认为中国英语是载有汉语文化的特殊英语变体,并从词汇、语法、发音和语体几方面详细介绍其特点.其次,基于文化与语言的密切关系,作者呼吁教授中国英语,即在中国的英语教学过程中增加中国文化教学内容,使学生能够用英语自然地描述中国的文化特色,在国际交流中传播中国文化,扩大中国在世界的影响.最后,作者对在校大学生作了一个调查,发现中国的英语教学大纲使学生形成一种学英语就是学英语国家语言文化,尤其是英、美文化的观念,他们崇拜西方文化,忽视中国文化;蔑视中国英语.但在作者对部分学生进行英语作为国际通用语的讲座、在口语课中讲授中国文化的尝试后,学生们很快改变了己有观点,英语能力得到迅速提高.所以,作者建议对目前施行的英语教学大纲进行改革,使其包含中国文化特色,而非纯粹的英美文化.
其他文献
基于铜山铜矿地质、地形条件,建立了矿区三维有限元计算模型,借助FLAC3D软件和地应力实测资料,基于应力边界法对铜山铜矿三维初始地应力场进行了拟合,得到的地应力场模拟值与
该文以现存全本元杂剧中的商人形象群体为研究对象,力图从特征、背景、价值、影响等方面作较为全面的阐述、论证.文章首先通过归纳分析,梳理出元杂剧中关涉商人形象的剧作,这
在工作中,经常会听到教师和家长对学生不听话、难管教的抱怨,学生往往对教师和家长采取一种强烈的对抗态度,其危害性不言而喻.作为一名教师,我们对这样的学生不能相看两相厌,
识字教育是一切文化教育的基石和起点,在传统语文教育中就占有相当重要的地位。古人在识字方面也积累了相当丰富的经验,如集中识字,认讲、认写分开,使用韵语等。而在今天,传统的识
唐代是我国赋史上最为重要的时期之一。唐代赋体文学的突破和兴盛,表现之一就是讽刺赋的大量涌现和蓬勃发展。唐代讽刺赋对于丑恶的人情世态和政治弊端的揭露和批判,是唐代文学
(一)壬辰之秋,八月既望。吾自桂南而北上,会于河南偃师,虚囊以笃学,悉获颇多矣。一曰本源,乃书之溯源。书自源于何时,吾未尝深思矣。今始知书之源而探于物象,又广之于先贤圣
历来的庾信研究多倾向于宏观关照或在吸收成说的基础上加以阐发,而忽视了基本的一点:庾信不同内容的作品创作于不同的环境中。本文截取了庾信北朝仕宦中的三个时期加以透视,以期
该文在对柳永研究百年历程进行回顾与反思的基础上,运用定量分析的方法,研究柳永词的传播接受史况及其动因、缘由.文章首先论析了柳永词传播接受的重要媒介——词集(别集)的
中国戏曲发展到明朝,已呈全面成熟之态,“传奇”以其“别创之格”成为继元杂剧之后的又一成熟的艺术规范。传奇创作在万历朝获得较为全面的繁盛,其中汤显祖和沈璟的传奇创作,成为