羡余现象,是指语言的结构形式超过意义表达的需要、语言形式相对于语义有所剩余的语言现象。羡余现象在汉语中的大量存在是不争的事实,因此留学生难免会遇到并产生困惑,甚至会由于使用不当而产生较多的羡余偏误。语言的经济原则是指在保证完成语言交际功能的前提下,对言语活动中力量的消耗做出合乎经济要求的安排的原则,它是人们追求语言使用最大效率的产物。从以往留学生学习汉语过程中留下的资料来看,留学生在用汉语进行交际和表达的时候往往很啰嗦,出现赘余重复等语病的情况很多,违背了语言使用的经济性原则。而羡余现象和经济原则恰好是语言使用过程中两个相反相对的方向,但羡余现象又不同于赘余等语病,是符合汉语使用规范的,是“合理合法”的语言现象,同时也不违背语言的经济原则。因此,弄清汉语中产生羡余现象的原因,找出使汉语向着“简约”方向发展的经济性原则的缘由,并阐明二者之间的内在关系,不仅在汉语言本体理论研究方面起到重要的补充作用,而且在对外汉语教学中也有一定的实践意义和指导意义。本文采用语言学、语法学和文献学方法,以及观察法、定性分析法、描写分析法等方法,结合前人理论研究的成果,对羡余现象和经济原则在汉语中的普遍存在性及其关联与应用分别进行了阐述。全文共分为四章,第一章详细阐述了羡余现象的概念及其在语言系统各个层面的普遍存在性,进一步探讨了羡余现象在各层面存在的原因及其功用性。第二章是对汉语经济性原则的论述,经济性原则同样在语音、词汇、语法三大传统语言板块中发挥作用,且贯穿整个语言系统发展演变的过程,是语言发展不可或缺的动力。第三章则从表面和实质两个层面探究羡余现象和经济性原则的对立统一性,二者看似相反相对,但在语言服务方面却高度统一。第四章则是根据本人的教学实践,对留学生有关羡余现象和经济性原则运用不当而产生的偏误现象做了简要分析,并相应地提出了一些建议,希望对今后的对外汉语教学工作能有所裨益。