追寻陈述的痕迹——以陈述视角解读《大个子莫纳》

来源 :北京大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:duidui1314
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
小说《大个子莫纳》是浪漫主义情调复苏的突出例证。故事带有自传成分且以自传体第一人称叙述,在朦胧神秘的气氛中,凸现了主人公弗朗索瓦和莫纳以及作者阿兰富尼埃对童年痕迹和青年爱情的执著追寻。本论文的理论依据是《普通语言学问题》,“这是一本关于陈述的书”,作者本维尼斯特以准确中性的陈述方式执著追求陈述的观念。许多后继语言学家更是视此作品为“理论圣经”,提出陈述活动(énonciaion)和陈述单位(énoncé)对立及其在多学科和跨学科中的体现,陈述活动在陈述文本中留下“痕迹”,在对陈述痕迹的追寻中还原解读陈述活动。   本论文是阿兰富尼埃浪漫追寻与本维尼斯特科学追寻碰撞的结果,是朦胧的文学文本和简约的交谈语言学的直接对话,旨在尝试以陈述视角解读《大个子莫纳》:在主人公对爱情和友情的追寻中,在叙事者对青少年痕迹的追寻中,我们追寻承载着前两种追寻的陈述活动的痕迹,即本维尼斯特讲到的人称标记,明示(ostension)标记,时间形式和大的句法功能,这些“痕迹”被雅各布森称作“离合词”。   根据这些标记是否出现在陈述单位中,我们将文本分成“分离陈述单位(énoncés débrayés)”,即历史层面,和“接合陈述单位(énoncéS embravés)”,即话语层面。接合陈述单位中的“标记”需要参照陈述场景获得意义。我们从文本出发,列出有代表性的“接合陈述单位”,从人称、陈述时间配置、时空指示词和其它标记四方面对其进行分析,追寻着陈述活动留下的痕迹,逐渐确定陈述场景的组成要素。通过分析话语层面和各种引语的关系,展现陈述层次和复调效果。   陈述视角就是把许多有关陈述的概念用于分析《大个子莫纳》的文本,以一种新的视角解读一本传统小说,这对前卫的视角而言是一种证明,对小说传统解读而言是新的充实。视角需要文本,文本也需要视角。本韦尼斯特特意在《法语动词中的时间关系》里提到了阿兰富尼埃的《大个子莫纳》,指出小说文本中第一人称和不定过去时频繁结合的现象。本论文正是从这些语言细节出发来分析话语层面的文学效果,界定陈述场景,从陈述角度对小说的自传体定位做出解释。
其他文献
此论文试对吴尔芙的《达罗威夫人》和张爱玲的《金锁记》进行比较研究。虽然两本小说涉及不同的历史文化背景,但两者至少在主题方面具有可比性,即家庭中的女性对独立个体这一
学位
颜色营造“大”视野白色是百搭色,无论用在哪里都不会突兀.对于小户型来说,白色能够在视觉上营造出一种看到的空间比实际空间更大的错觉.屋顶、墙壁、地面都用白色,视觉上扩
期刊
彩电业新变局日前,国家统计局创办的中怡康统计机构公布了2005年10月中国彩电市场的最新市场情况:中国品牌在零售量的占有率达87.27%,外资品牌只占12.73%;并且前5名全部是中
期刊
本文以托尼·莫里森的小说《所罗门之歌》为蓝本,从文化身份认同的视角分析美国黑人寻找自我的旅程,探索当代非裔美国人的文化身份建构的问题。以小说为依托,本文试图探索为
伊斯玛德·玖达伊(1915——1991),印度近现代文学史上著名的乌尔都语女作家。她主要创作短篇小说与中长篇小说,还撰写了剧本、评论和回忆录等文学作品。作为女性作家,她在创
学位
人们对于污染、危险物、全球变暖和可持续性的广泛关注引起社会的普遍反响.这可以从公共政策或消费者行为的变化反映出来.对于电子电气设备而言,欧盟已颁布的一系列指令比如(
世界范围内,电器要达到越来越高的能效标准指标。为此,本文阐述了在实验性的盘管结构中的若干革新,这些革新可以缩小HVAC/R用品中风扇和电机的尺寸,并能帮助OEM厂商节约原料
到餐厅吃饭,最郁闷的事可能就是:你点了一道菜,服务员却给你上了另一道.不过在日本东京,出现了一家特殊的餐厅——“会上错菜的料理店”.店如其名,这家餐厅的服务员真的会下
期刊
译者序:日本的专业制冷期刊《JARN》已经连续几年在每年固定的刊期上登载了有关冷热能储存技术相关介绍和报道,涉及到采用冰或水的冷/热能储存技术(实际上均可称为热能储存技