佛教的传入，不仅冲击了中国传统的文化体系，同时也影响着汉地的语言体系。受佛教文化传入的影响，汉语产生了许多新词汇成员，它们或在形式、或在内容上带有鲜明的佛教文化色彩，因而被称为“汉语佛源词语”，即：来源于佛经典籍或是与佛教文化活动相关的词语。从意义角度分类，佛源词语主要有佛教世界观及义理、修持实践和佛教礼仪、法器或相关事物名称、佛教称谓。从现代汉语中保留的形式角度分类，佛源词语主要有语素、词、固定短语等形式；考察佛源词语嬗变的类型，主要有佛教意义未变、佛教意义与转义并存、佛教意义消失三种。佛源词语语义嬗变的方式主要有扩大、转移、转类、色彩意义变化四种；佛源词语语义嬗变大多是基于原义与转义的相关联性和相似性；语法结构的语素、词、短语及语义系统的不平衡性构成了佛源词语语义嬗变的内在动因；佛教的传播、汉文化对异文化的融合、社会发展构成了佛源词语语义嬗变的外在动因。考察佛源词语语义嬗变的内外动因，是利用文化语言学和社会语言学相关理论对潜在的表层语言现象的进一步深化研究，对汉语词汇学的研究有着重要意义。