随着经济全球化的趋势,中国对于国外公司发展情况了解的需求越来越大。其中,最为简便与直观的方式是查阅公司的年度报告。全球上市公司都必须在每一会计年度终了时制作年度报告,内容包括公司简况、公司的主要产品或者主要服务项目简况等。由此产生的一些报告性文件,不仅专业性强,而且名词所有关系复杂,翻译起来难度很大。在年度报告文本中,Of-属格结构结构能够精确表达一定的言语意义,是表达名词间关系的重要结构。由于其重复率高,精确度要求高,所以Of-属格结构结构在年度报告文本中的正确译法,一直受到大量研究者的关注。但翻译研究者主要从其类别、句法和语义特征等方面进行分析研究,没有给出具体的翻译方法。本实践报告分为三部分,结合实例解决在翻译Of时所遇到的具体问题。第一部分为Of-属格结构的介绍；第二部分为Of-属格的五种翻译方法,即Of-属格表示所有关系,主谓关系,主宾关系,描述及同位关系时的翻译方法；第三部分为Of-属格和’s结构在原文中的相似用法及翻译。