本实践报告是基于对《犯罪心理探源》一书的翻译总结而成。随着社会的的发展,生活水平的提高,人们已经从单纯的关注身体健康阶段过渡到了关注身心健康的阶段,因此该书首先涉及心理学范畴能够让人们对于心理学有更多地了解,其次随着社会犯罪的增多,该书也为人们提供了对犯罪心理分析以及理论基础,指出犯罪的成因并不单一,我们并不能单纯的将犯罪归于某一简单个体因素。值得一提的是,该书主要围绕青少年犯罪展开讨论,着重分析了个人成长环境在犯罪心理形成的过程中所扮演的角色。本实践报告共分为五个部分:在第一部分中,译者对于书籍作者以及书籍内容作以简单概括,并简要阐述本书的翻译意义。在第二部分中,简要介绍译者在着手翻译之前所做的准备工作,包括阅读的平行文本以及翻译实践安排,并简要介绍自己的翻译过程。在第三部分中,译者进行案例分析,一一列举在翻译过程之中所遇到的方方面面的问题,另外也会提及在整个过程中记者对于翻译策略的心得体会,或是不同的见解。在第四部分中,译者阐述在整个翻译过程中翻译理论的指导作用。并且对自己在翻译过程中的所学所得作处概括。在第五部分中,译者总结整个翻译过程,阐述自己以后想要做出的改进。