英语因果复合句与汉语因果复句的对比研究

被引量 : 0次 | 上传用户:akljdhnaliuhda
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
因果关系是自然界中和人类社会里存在着的一种普遍关系。这一关系在语言中也有其相应的表达方式。世界各民族在表达因果关系时所用的语言表达方式不同。本文只限于对英汉语表达因果关系的最基本形式——英语因果复合句和汉语因果复句的研究。文章采用对比分析的方法,首先对英语因果复合句和汉语因果复句进行构造机制、因果关系的表现手段、语序、语义类别等方面的对比,然后寻找出英汉两种语言在因果关系表达上的异同点,并且进一步从人类认知的角度解释这些异同产生的原因。最后,通过英语因果复合句和汉语因果复句在因果关系表达上的相似性和差异性进一步论证了人类认知相似性和差异性的存在是人类语言相似性和差异性存在的根本原因。 本文共分为四个部分。第一章为绪论部分,阐述了论文的目的和意义、可比性及研究方法、以及英语语言学界对英语因果复合句和汉语语言学界对汉语因果复句的研究状况和本文的论点。第二章对英语因果复合句和汉语因果复句作了构造机制、因果关系的表现手段、语序、语义类别等方面的对比描述。第三章归纳出二者对比的结果,并从人类认知的相似性和差异性的角度对其作出认知上的解释。最后为结论部分。 通过对英语因果复合句和和汉语因果复句所进行的构造机制、因果关系的表现手段、语序、语义类别等方面的对比研究可以看出:英汉两种语言在因果关系表达上存在着种种相似性和差异性,这些相似性和差异性可以从人类认知相似性和差异性的角度得到解释。 英语因果复台句与汉语因吴望句的对比研究从这一对比结果,可以活距地看出人类认知相似性和差异性的存在是人类语言相似性和差异性存在的根源。本文的研究不仅会有助于与之相关的第二语言习得和阑译工作的顾利进行,同时也会为语言对比提供了一种从认知角度对语言对比结果进行解释的方法。
其他文献
缺血性脑血管疾病,中医学将其归属为“中风”范畴,以其发病、死亡、致残率高而严重危害着人类健康,对该病的防治是重要的医学及社会课题。针灸疗法因其简、便、验、廉在治疗缺血
目的分析2010—2017年新疆维吾尔自治区(简称"新疆")登记涂阳肺结核患者的流行病学特征及时空聚集性分布规律,为进一步探索与制订高疫情地区防控策略提供依据。方法通过《中
为考察电子束辐照对玉米中黄曲霉毒素B1(aflatoxinB1,AFB1)的降解效果及对玉米品质的影响,试验选取AFB1污染的玉米为原料,研究0-50kGy剂量辐照下玉米中AFB1的降解效果,并考察电子束
辽宁省高粱主要分布在辽西地区,年播种面积6万~8万hm2,约占全省高粱播种面积80%左右。该区耕地中大约3/4为山坡地,土壤有机质含量低,但光热资源较为丰富,有利于农作物的光合作
<正>临床静脉输液中为了保护病人血管、防止因多次穿刺引起血管壁的损伤而致静脉炎或血栓形成,减轻病人痛苦,对小孩、老年或长期输液治疗的病人采用静脉留置针输液。但对于留
古人云:“下君尽己之能,中君用人之力,上君用人之智。”真正懂得利用别人的智慧来投资获利的人才是“上君”投资者。脱胎于股份制的投资基金可以动员小额投资者通过集合信托方式
<正>这是一家很奇特的科技公司。是商业企业,却难以用金钱衡量其战略价值;产出是软件系统,却与国家安全相伴相生;一群普通工程师,却为国家外交斗争增添筹码;本处北境一隅,却
江苏人才发展战略研究院最新发布的《江苏省设区市人才竞争力报告(2018)》显示,南京市人才竞争力领跑全省。南京可从充分发挥人才资源优势入手,以人才驱动创新,以创新驱动发展,加快
报纸
叙事语言是构成小说的关键,也是作者写作风格的具体彰显。张爱玲从结构上的回环语句开始,叙述《小团圆》的故事,深远的意象、犀利的反讽和语句的言有意而意无穷等构成了小说
<正>肺结核是由于结核分枝杆菌感染引起的慢性传染性疾病,病人常有低热、乏力、盗汗、咯血等结核中毒症状,由于病程长、治疗及用药复杂,给病人家庭生活和经济造成严重影响,如