厄秀拉·勒奎恩(Ursula K.Le Guin,1929-2018)是美国当代著名作家,其作品以科幻小说和奇幻小说为主,还包括现实主义小说、诗歌、文学评论、儿童绘本和译作。她自幼在一个多文化、多语言的家庭背景中长大,养成了她多元文化的思维模式——文化相对主义。她能够尽力摆脱自己的文化局限,用客观和批判性的眼光看待所有文化,认为任何一种文化都有自身的价值和意义。在互相理解和尊重的基础上融合不同文化的精华、创造一个更新更广阔的文化,是她小说中的一个常见主题。在勒奎恩的幻想作品中,地海系列(The Earthsea Series)奇幻小说是她多元文化思维的代表作,因为它融合了三大文化因子——中国的道家思想、欧洲奇幻文学传统和北美的原住民文化,形成了独特而典型的勒奎恩式的世界。本论文以文化研究理论为基础框架,结合女性主义理论、成长小说研究和人类学理论等,来分析地海系列中的三大文化因子。本论文共分为三大部分:导言、主体和结语。导言首先介绍了勒奎恩的文学成就、作品的特点、选择地海系列作为研究目标的缘起,并对地海系列做了简单介绍。然后介绍了本论文采用的理论研究方法、综述了国内外对勒奎恩及其作品的研究、本论文的研究框架以及学术和社会意义。本论文的主体部分共有三章。第一章首先梳理了勒奎恩与道家思想的渊源关系和她的《道德经》英译本,认为她选择道家思想作为认知工具的社会历史原因是1960年代越战之后美国社会信仰的崩塌和精神危机,家庭环境因素是由于她父亲对道家思想的崇敬给她造成的影响。本章的重点是分析地海文本中道家思想的工具性的四个方面:无神论的宇宙观反拨的是西方基督教文化中的超验神学;对立统一的辩证法反拨的是西方哲学的二元对立逻辑;内省和静观的认识论与西方的实证主义哲学的结合构成了地海独特的认知方法;“为无为”、“俭朴”和“知足”等价值观反拨的是当代美国乃至整个西方无止境的物欲和技术膨胀。勒奎恩以道家思想为参照系,以幻想的方式来反观美国当代的意识形态,试图以这样的“思想实验”的方式,让读者审视美国的意识形态和思维方式及其这种思维方式中存在的缺陷和矛盾,促使读者用自己的行动来缓和这些矛盾。同时,身为当代美国自由主义女性知识分子,勒奎恩对道家思想并非全盘接受,而是结合当代西方的人文主义精神,有意对老子的某些主张进行重构,使之更符合当代西方文明的需要,达到她“道为我用”的目的。第二章首先分析欧洲奇幻文学传统的主要写作范式,包括主题、风格、人物塑造等方面。本章的重点是从地海系列的整体发展着眼,分析文本从1969年的第一部到2001年最后一部在人物的肤色、巫师的出身、社会制度、女性与巨龙的形象和地位等五个方面对欧洲奇幻传统的继承、颠覆和超越。选择深色皮肤的人物作为地海的主体人群和出身卑微的男性作为故事的巫师英雄,是勒奎恩对欧洲奇幻文学中白人为主和精英主义传统的有意颠覆,表达了她种族平等主义和民主思想。其他三个方面经历了如下的发展演化历程:地海的社会体系是从等级制到平权,女性和龙的地位是从边缘到中心。这种转变反映了两个方面的事实:一是勒奎恩的女性主义思想、自由主义和平等主义观念随着美国民权运动以及女权主义运动的发展而进步,二是她试图通过颠覆欧洲奇幻文学的某些保守做法,建构美国本土的奇幻写作范式,拓展奇幻文学的表现领域。第三章首先分析勒奎恩家族和北美原住民的渊源,再分析原著民文化在地海系列中经过想象和变形之后的体现。本章的重点是分析原住民文化文本再现的三个方面。一是地海巫师的萨满特质,如他们的原型、长相和职业等。二是地海的神话和信仰,如万物有灵、图腾崇拜、真名的由来等。三是具有浓厚的北美原住民文化色彩的仪式与节日,如成人仪式、礼物的交换和口头叙事传统等。勒奎恩通过在地海世界中加入这么多北美原住民的文化因素,是希望通过复述、想像和重构原住民文化,打破奇幻小说中欧洲文化的统治局面,建构美国奇幻小说的本土文化特色。同时,在社会历史层面上,她试图通过幻想小说文本去促进美国读者回顾美国历史上白人殖民者对原住民的杀戮、剥削和歧视,在现实生活中保护原住民的权益。在上述讨论的基础上,结语部分得出结论认为:这三种文化因子在地海系列中相互交织和融合,但勒奎恩对它们各有侧重。道家思想是整个地海系列的哲学和思想基础,对欧洲奇幻文学传统和原住民文化在地海中的表现方式起到了决定性的影响。勒奎恩把道家思想作为一种不同于犹太-基督教意识形态的认知工具,试图用它去影响、改造当代美国的思维领域和行为模式,缓和美国当代社会的矛盾和危机。通过在地海文本中用女性主义、平等主义和自由主义来颠覆和超越欧洲的奇幻传统,勒奎恩不仅拓展了奇幻文学的表现阈限,也提高了美国奇幻小说在西方奇幻文学界的地位。在地海文本中加入北美原住民文化因素,有文本和社会两重意义。文本意义是这些原住民文化因素让地海小说的文化底蕴变得丰富深厚,成为真正的美国奇幻;社会意义在于引起公众对原住民的权利的关注并对其进行尊重与保护。勒奎恩把这三种文化融入地海文本,形成了自己的多元文化风格,使这个奇幻系列成为美国文学和西方奇幻文学界的独特作品。