论文部分内容阅读
随着语料库语言学的兴起和发展,引起了语言研究在方法上的重要转变。近年来,以语料库为基础对语体进行多维度多特征分析(MDA)也吸引了国内外语言学家和研究者的兴趣。多维度模型由Biber所创建,该模型通过对语体的多维度宏观分析和多特征微观分析,全面比较分析不同语篇类型,以揭示语体之间的差异。本研究借助多维度分析模型从五个维度对比分析了期刊(光学)英语学术论文语料库EAPS与通用语英语语域语料库CROWN之间的语体差异,同时研究了两者在各维度相应的语言特征使用上的差别。本研究选择CROWN语料库为参照语料库,选择自建语料库EAPS为观察语料库,EAPS语料均选自影响因子较高的权威英文期刊。通过对比分析发现:首先,(光学)英语学术论文在整体上表现出较强的信息性,指称明晰性以及信息抽象性,而其交互性、叙事性以及说服性特征不明显;其次,在语言特征的使用上,英语学术论文倾向使用某些特定的特征,如名词,介词,名词化和无施事被动结构,同时存在某些语言特征的多用和少用现象,如句子关系词的多用以及关系从句的少用。针对研究中所发现的问题,本研究给英语学习者、教学者和研究者以及教材制定者提出了相应的建议。研究认为英语学习者应多了解不同语体的语言特征,以便在写作中选择恰当地表达用语;教学者应帮助学生摆脱母语迁移的影响;而英语教材的制定者研究者应当充分了解英语学术论文用语的风格特征,根据相应特征编写教材,为英语学习者和教学者提供科学的学习资料和教材。