英汉学习词典词条输入强化的实证研究

被引量 : 0次 | 上传用户:adder2001
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
输入强化作为一种语言信息凸显的方式,得到了众多二语习得研究者的关注,但在词典学研究领域,关于该话题的研究却很少。因此,本文从用户视角出发,通过词条输入强化实验、对现有英汉学习词典输入强化的研究,以及基于中国英语学习者语料库的英汉对比分析和中国英语学习者常犯错误分析,对英汉学习词典词条输入强化进行了专门的研究。本研究对英汉学习词典编纂有较大的实践意义,并能证明二语习得的相关理论能运用到词典编纂中。本次实验表明,词条中被凸显的词汇信息和语法信息能引起学习者的注意,而且能加强他们对目标形式的短时记忆和长期记忆,从而对二语习得产生积极的影响。现有的英汉学习词典虽然越来越重视信息的凸显,但一些可能会对学习者造成学习困难且容易被忽略的语言信息并未得到强化,而且一些凸显设置占用了太多的空间。本文基于注意假说和输入强化假说,结合对比分析与错误分析的研究成果,建立了输入强化的目标形式框架以及能反映词典编纂者、语料库、英汉学习词典及学习者相互关系的理论框架,并对现有英汉学习词典的输入强化设置进行了改良,例如给音标中的元音添加下划线、用淡蓝色凸显例证、直接在例证中凸显搭配信息和句法结构、增加句法结构专栏等。
其他文献
共产党员是工人阶级中有共产主义觉悟的先锋战士,起先锋模范作用是党员的八项义务之一,党员能否发挥先锋模范作用,直接关系到党的路线、方针、政策的贯彻落实,影响党和群众的
6月6-8日,德维斯2017第二届中国北京国际充电站(桩)技术设备展览会暨论坛(以下简称EVCS2017)在北京·中国国际展览中心(新馆)举办,深圳科士达科技股份有限公司(以下简称“科士达”
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
锂电池充电电路设计的好坏直接关系到锂电池的使用寿命和使用效率,同时还关系到锂电池自身的安全。为了解决这一系列的问题,充电技术一直备受国内外各专家的关注,并且已经研
最近几年,我国不断出现公共卫生事件,为了有效降低公共事件的发生率,疾病控制中心就需要做好疾病控制工作,如此就需要不断加强优化疾控档案管理工作,目前在新形势下对疾控机
8月6日,省委副书记、省长景俊海来到省现代农业综合服务中心调研.他强调,要深入学习贯彻习近平总书记关于现代农业和农业信息化建设的重要指示精神,按照省委、省政府部署,深
文章针对职业培训学员思想政治教育的内容进行了探讨。首先论述了在职业培训学员中进行思想政治教育的现实性,其次总结了实践过程,对从培训纵向环节的角度及培训课程内容横向
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield