论文部分内容阅读
20世纪90年代以来,在西方语言学、文体学、叙事学等领域均出现了“认知转向”。文体学关注语篇的形式与意义之间的关联,认知文体学家除了考察文本的语言选择,将注意力更多地放在与语言选择有关的认知结构和认知过程上以求系统阐释出语篇和对语篇的解读之间的关系。换句话说,认知文体学揭示了以认知模型为基础的心理效应及其赖以产生的语言特征。政治语篇具有表达政治观点、宣传政治理念、形成舆论导向、建构民众心理的重要作用。关于政治语篇的研究颇多,但研究多从系统功能语言学和修辞学角度出发,本文选取英女王1952—2014年间的63篇圣诞演讲语篇为语料,采用定性研究和定量研究相结合的方法,从概念隐喻和前景化两个角度对英女王圣诞演讲进行语篇分析。首先是从方位隐喻、本位隐喻、结构隐喻三个方面对女王圣诞演讲中的隐喻进行案例分析;再次是对英女王圣诞演讲主题的前景化进行案例分析。通过以上分析,作者发现:第一,在英女王圣诞演讲中,出现了八种主要概念隐喻,根据计算隐喻表现力的公式——隐喻共鸣值=∑类符*∑形符,其中人类隐喻、旅途隐喻和家庭隐喻是最具表现力的三大隐喻,其共鸣值占所有隐喻的85%。通过人类隐喻,试图塑造正面积极的英联邦形象;通过旅途隐喻,试图传达出英联邦前景的光明和发展道路的曲折等理念;通过家庭隐喻,试图塑造英联邦成员国为一家的理念。第二,历年圣诞演讲语篇都有其各自特定的主题,其主题主要分布在团结、和平、战争、信仰、发展等方面,且通过平行与偏离两种手段使每篇演讲主题前景化。通过对英女王圣诞演讲语篇的认知文体研究,使受众更加深刻理解政治语篇,同时帮助英语学习者进一步深入了解西方文化,为其学习政治语篇提供帮助。