亨利·詹姆斯(Henry James，1843-1916)作为跨越两个世纪的美国现代小说家，国际题材为主题的小说为他赢得了很高的声誉。比较而言，鬼故事在亨利·詹姆斯的文学创作中并不占主流地位，但是鬼故事也是他文学创作的一个重要组成部分。詹姆斯的鬼故事与传统哥特式小说的根本区别在于，詹姆斯的鬼故事是作为表现手法，是一种作者借以展示人的潜意识中存在的多种不确定性的媒介，也就是说鬼故事在詹姆斯的作品中已经不再像传统的哥特式小说那样以描写恐怖为其主要目的。与传统现实主义稳定的、客观的现实不同，亨利·詹姆斯强调一种多元现实，内在化的和不确定的现实。在本篇论文中，作者将重点以亨利·詹姆斯的两篇鬼故事《螺丝拧紧》(The Turn of the Screw，1898)和《幸福角》(The Jolly Corner，1908)为主要文本，从主题和写作技巧两方面论述詹姆斯鬼故事中表现出的多元现实。就主题而言，论文认为亨利·詹姆斯的多元现实有时呈现为内在化的殖民意识，有时体现为作者个人对人生的反思。就写作技巧而言，论文认为亨利·詹姆斯通过新的写作手法凸现了他在小说理论中提倡的多元现实。第一部分《导言》为整个论文思想做了背景铺垫。首先，论文对传统现实主义作家的现实观和亨利·詹姆斯的新现实观进行对比，从而为针对亨利·詹姆斯鬼故事的论述做了一定的理论铺垫。其次，论文追述亨利·詹姆斯从国际题材小说的创作的成功到戏剧创作遭受挫折的过程，为鬼故事的创作提供了作家个人经验的写作背景，并点出论文要讨论的学术焦点：亨利·詹姆斯鬼故事中所展示的多元现实。第二部分《亨利·詹姆斯鬼故事中的主题》重点讨论了亨利·詹姆斯的两个鬼故事《螺丝拧紧》和《幸福角》中的展示的现实：作家对人性的关怀和对另一个自我的凝视。通过讨论这两个中篇小说的主题，论文认为亨利·詹姆斯以鬼故事的传统题材为媒介反映了两种不同的现实。在《螺丝拧紧》中，论文通过对人物意识层面的分析发现作者表现了一种“内在化的殖民主义”，这也是十九世纪末二十世纪初存在于西方的一种典型的帝国主义霸权意识。另外，亨利·詹姆斯的个人心理现实是通过鬼故事《幸福角》来反映的。这是亨利·詹姆斯晚年对自己人生抉择的一次反思。尽管詹姆斯侨居欧洲四十年，自认为已经变成一位世界主义者，但是他身上仍然体现着鲜明的美国民族特征。因此，晚年的亨利·詹姆斯用《幸福角》对自己的侨民身份提出另一种假设。论文通过分析该部小说发现作品中的另一个自我以及现实生活中的“我”实际上是属于一个大物的两个不可分割的部分，正像亨利·詹姆斯自己思想中的欧洲成分和美国成分难以分清一样。第三部分《亨利·詹姆斯鬼故事中的写作技巧》将讨论亨利·詹姆斯在他的两篇鬼故事《螺丝拧紧》和《幸福角》中运用的现代写作技巧：凝视、叙述和阐释以及多视角展示人物形象等写作技巧。在《螺丝拧紧》中，通过阐述家庭女教师对孩子和女佣人格罗丝夫人的凝视以及对他们行为的解释，说明亨利·詹姆斯在该部作品中反映了强势文化和权力话语对弱者扭曲和控制的不合理的社会现实。另外，在《螺丝拧紧》中，亨利·詹姆斯通过三个不同的叙述层面展示了现实的不可靠性。最后，本章还通过讨论《螺丝拧紧》和《幸福角》两篇鬼故事中运用的多视角反映人物形象的写作技巧，展示了亨利·詹姆斯借助鬼故事所表现的多元现实。总之，丰富了对人物心理现实的表现内容，揭示了现实的不可靠性，反映了亨利·詹姆斯所生活时代的多元现实，这也是他在自己的小说理论中特别强调的现实的多种可能性。综上所述，论文认为亨利·詹姆斯创造性地应用这些现代技巧来重写传统鬼故事的主题。亨利·詹姆斯赋予了鬼故事一种新的文学功能，使它们不再以制造恐怖效果为写作目的，而是成为展示社会现实和人物心理现实的手段。亨利·詹姆斯使鬼故事具有了新的表现功能，使现实的层面在鬼故事中变得丰富多彩，从而极大地丰富了西方现代文学的主题内容和创作技巧。