该报告选自《议论文写作——阅读与修辞》一书。作为该翻译任务的源语文本,该书主要讲述了如何写作驳论以及如何修辞地阅读驳论。在翻译过程中,作者遇到了一些问题,例如单词的翻译,句子的调整等,这些问题都需要有效的解决才能适应于目的语读者的要求和期望。因此,作者在反复阅读源语文本之后,确定选择汉斯·费米尔的翻译目的论作为此报告的理论指导。汉斯·费米尔的翻译目的论包括三大原则,即目的原则、连贯原则和忠实原则。在这三条原则中,目的原则为首要,而连贯原则和忠实原则从属于目的原则。作者在目的论的指导下,根据任务发起人的要求,确定了翻译目的,并选择适当的翻译策略和技巧,解决翻译中出现的问题,以此来达到目的语文本中的词汇适应、句法适应和篇章适应。该报告共包含四章,第一章是对任务的简要介绍,在该部分中,作者主要介绍了翻译任务以及该任务的发起人和其意图,此外,作者也阐述了该报告的重要性和目标;第二章概括了翻译过程,包括译前准备,翻译的过程以及译后的修改;第三章则是从不同层面上进行案例分析;第四章是对该报告的总结,包括主要发现和其局限性。