对日语请求表达方式的语用研究

被引量 : 0次 | 上传用户:meisck
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言作为交际的重要工具,可以从多种角度进行分析。从语用学方面进行分析探讨,对于现阶段的语言研究来讲是非常必要的。用语用学角度来分析的话,言语行为是语言的基本单位。将言语行为进行分类的话,可以分为直接言语行为和间接言语行为。间接言语行为作为言语行为其中的一大类,也成为语用学研究的重要分支。结合日语自身的特点来看,日语中的间接言语行为的发达程度是显而易见的,而日语中的请求表达又是间接言语行为中的研究重点。请求表达方式是纷繁复杂的,请求表达也成为广大日语学习者的学习重点和难点。研究日语请求表达对学习、掌握日语,进而正确了解日本人和日本文化,促进跨文化交流等方面都会有重要意义。掌握请求表达方式一方面可以使谈话双方更容易地了解对方所表达的基本意思,减少双方因不能互相理解而产生的误会,另一方面在说话者的请求意图的成功推进上也起到了十分积极的作用。本文着眼于日语的请求表达行为,正文部分,共分四章。序论,简练地概述了一些学者关于日语请求表达的研究。在许多先行研究中,从不同角度考察了日语中的请求表达,本文总结前人的研究并对本文的研究目的和研究方法做出了概述。第一章,奥斯汀和塞尔的言语行为理论是分析请求表达的基础,进而对请求这一言语行为进行了分析。所谓请求表达,是指说话人为达到自己或自己一方的目的,要求对方为自己或自己一方的利益做出某种动作的言语行为,且最终决定权归于听话人。第二章,对日语请求表达方式进行了归纳总结。请求表达可以分为直接请求与间接请求两种表达方式。而间接请求表达又可继续分为规约性间接请求与非规约性间接请求。二者的区别主要体现在字面意义和言外语力的相互联系上。第三章,从语用学角度分析请求表达。在实际生活中,根据身处千变万化的语境,说话人会选用与其对应的不同的请求表达方式。本文认为人们在日常交际过程中所处的语境成为选择不同请求表达方式的主要因素。此外也必须要考虑语言的表达效果与礼貌程度等因素。结合合作原则,言语行为理论对请求表达进行了论述。着重运用语用学中礼貌原则理论探讨其对请求表达方式的影响。说话人想要达到的目的和礼貌的要求之间的关系存在一定的不协调性。因此,人们为了达到自己的请求目的,为了达到成功交际的目的,必须依照礼貌原则采取相应的策略加以调整,把本质上不礼貌的言语行为变得礼貌起来。第四章,本文从文化角度分析了请求表达存在差异的原因。对日语请求表达的原因进行了深入的文化层面的分析。语言受文化的影响,又会在一定程度上反应出文化。日本独特的文化特点进而对语言表达中的请求表达产生了一定的影响。从文化角度切入,一定会有一定的价值。
其他文献
<正>数控车床编程与操作是数控专业学习者最重要的一门专业课,它综合性强,对学习者的数学水平有一定的要求。最重要的是学生通过课程的学习,要建立起一种编程思维方式,同时又
<正>乳腺肿块是乳腺癌的常见症状,而乳腺癌是女性最常见的恶性肿瘤之一。我国是乳腺癌的低发地区,但随着生活水平的提高和家庭人口的简单化,近年来有明显上升的趋势,并超过欧
为了探讨低角度俯冲背景下活动大陆边缘泥火山的分布及其主控因素,收集了大量印度洋北部马克兰增生楔地区的沉积地层、断裂构造及泥火山或泥底辟等资料。综合分析结果显示,研
[目的]分析特重度烧伤后消化道大出血患者的临床疗效。[方法]消化道出血首选内科保守治疗,当保守治疗后伴有出血性休克;12 h输血2 000 mL以上,小儿300 mL以上,血色素不升反降
长沙窑发现于二十世纪五十年代,二十世纪八十年代由湖南省博物馆和长沙文物工作队联合发掘。出土了大量的釉下彩陶瓷器,还有一些窑具。长沙窑高温铜红釉的创烧及釉下彩的发明
青花斗彩凝聚着深厚时代特点和文化内涵,已经成为陶瓷装饰中极具地域特色的重要品种。在中国陶瓷发展史上,斗彩瓷器自问世以来,以其娇小的器形、精美的装饰备受人们青睐,经久
在此论文中研究主要分为相互关联的三个部分,分别为特应性皮炎中医药研究的文献评析、镇心安神方治疗特应性皮炎的随访疗效分析及镇心安神方治疗特应性皮炎的免疫调节作用研
中国是世界最大的产煤国,煤炭在中国的能源经济结构中一直占有非常重要的地位。作为中国最丰富的煤炭资源大省之一,山西省建国以来就一直肩负着为整个中国经济发展提供煤炭能
本文阐述了网络教学平台的发展趋势与研究热点,分析了目前网络教学平台存在的问题及原因;提出了以建构主义等现代教育理论为指导的网络教学平台设计思路:通过网络教学平台,实现知
新编高中数学第一册第一章教学简述●太原市第十二中学章家谦张玫柴有茂一、对第一章的总体印象集合论是现代数学的基础,逻辑推理在数学中有特殊的作用。鉴于它们的作用,新教材