【摘 要】
：
本翻译项目选自罗杰·艾布拉姆斯的著作《体育公正:体育法律和体育产业》,笔者负责第九章和第十章,其主要内容是对美国体育运动中涉及公正的各种案例进行分析研究,从而制定出
论文部分内容阅读
本翻译项目选自罗杰·艾布拉姆斯的著作《体育公正:体育法律和体育产业》,笔者负责第九章和第十章,其主要内容是对美国体育运动中涉及公正的各种案例进行分析研究,从而制定出有利于体育产业更好发展的法律法规,对中国体育法律和体育产业也有一定的积极影响。目前国内对此课题相关研究还在继续,仍需挖掘更多宝贵资源。通过对文本的分析,确定该文本以信息型文本为主,强调内容的准确性和真实性。基于该文本类型的特点,笔者以纽马克的交际翻译理论为基础,采用词性转换、增译等多种翻译技巧,从词法、句法以及语篇三个方面对译文进行案例分析。翻译此类项目有助于提高笔者的英译汉翻译水平以及分析处理翻译案例的能力。
其他文献
磷是控制水体富营养化最关键的营养物质,在外源磷得到控制之后,内源磷通过各种复杂过程再次进入水体,成为水体富营养化的主要磷污染源。目前,国内外对底泥磷的相关研究已非常
电子传输层是钙钛矿太阳能电池的关键材料,其中,二氧化锡(SnO2)被认为是一种理想的电子传输材料。目前采用的溶胶-凝胶法低温制备的SnO2电子传输层结晶性差,电子传输性能低.
2 0 0 0年 9月 1 2日青海省海南州兴海县发生 6 6级地震 ,宏观震中位于温泉乡的博荷沁沟及扎麻隆沟分水岭地带 ( 3 5°2 4′N ,99°3 2′E)。极震区烈度为Ⅷ度 ,震害以地震地
小微企业青年创业者有特定的困难与需求,需要外界施以相应的帮助。本文立足"最近发展区"理论,以嘉兴P镇小微企业为例分析小微企业青年在创业过程中面临的困境以及对提升创业
脊髓损伤（SCI）是中枢神经系统的严重创伤,致残率和病死率高,不仅给患者造成了严重不良后果,也让社会和家庭面临巨大的负担。SCI后复杂的病理生理过程加重了神经功能障碍,并使得