改进英语学习词典中常见名物化学术词语的用法信息处理模式

被引量 : 0次 | 上传用户:honghui2009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
名物化词现象是英语中重要的语言现象,引起了各学派不少语言学家及学者们的关注,其中功能学派的研究最系统。各派诸多研究发现,(1)英语名物化词多用于正式文体,在正式文体中有重要的语篇衔接功能,且呈现出独特的搭配特点;(2)英汉名物化词存在很大的差别;(3)中国学习者对英语名物化的习得存在较多困难;(4)动名词-ing形式和派生形式的名物化词存在很多差异性特征。《学术词汇表》(Academic Word List)是用于补充《通用词汇表》(General Service List)、指导词汇教学的重要词汇表,其中30.54%词是名物化词语。其合理性及适用性已经得到论证,其对中国学习者英语学习的重要性也已经得到论证。根据上述研究发现可以做出论断:《学术词汇表》中名物化词语都是常用词汇,它们的用法在中国学习者学习英语的重要工具——英语学习词典中应当得到充分处理。但是当前词典学界尚无学者关注英语学习词典中名物化词语的处理。本项研究选取了五大英语学习词典的双解版和三部国内词典学家编写的词典,调查了来自《学术词汇表》的17个样本词语的用法信息在这八部词典中的处理状况,调查内容涉及搭配词语、语域、语篇衔接功能,并基于词典调查中所发现的问题进一步进行了语料库调查。调查结果表明:(1)英语学习词典中的搭配种类不足;(2)英语学习词典中名物化词的语体标注不足;(3)忽视了名物化词语篇衔接功能的展示。针对这些问题,本文提出一套解决对策,并构建了处理英语名物化词用法信息的模式。
其他文献
<正>企业文化是企业在生产经营实践中逐步形成的、为整体团队所认同并遵守的价值观、经营理念和企业精神,以及在此基础上形成的行为规范的总称。著名经济学家于光远曾指出,"
目的研究高血压患者心外膜脂肪组织(epicardial adipose tissue,EAT)对心脏结构及心功能的影响。方法采集100例健康体检者及150高血压患者的资料,通过超声心动图测量EAT,150
<正>为深入研究中国特色哲学社会科学学术话语体系,提升马克思主义中国化研究的学术影响力,2012年11月17—18日,"第五届全国马克思主义青年论坛"在海南隆重召开。会议由中国
古筝是我国民族乐器的瑰宝,它因造型优美、音色典雅、神韵独特,十几年来一直在民乐界独树一帜,成为学习者最多的一种乐器。古筝的学习热潮使古筝考级也如火如荼,文章通过对现
类风湿关节炎是一种可导致关节畸形并丧失功能的慢性自身免疫性疾病。大量研究证实T细胞介导的免疫异常在类风湿关节炎的发病过程中发挥重要作用。经研究证实T细胞疫苗对类风
目的通过脂质体介导细胞转染,构建Ras相关区域家族1(RASSF1A)基因过表达的乳腺癌MCF-7细胞株,研究RASSF1A基因对乳腺癌MCF-7细胞株增殖、克隆形成、凋亡的作用。方法构建RASS
体制机制是人才发展的根本问题。从安徽等地的实践看,必须贯彻落实科学发展观,树立科学人才观,以用好用活人才为方向,以政策创新为动力,以人才特区建设为突破,加大机制创新力
输卵管阻塞是造成不孕的常见原因,约占不孕症的40%,临床虽以血瘀为主,笔者在临床中发现血瘀兼肾虚者亦不在少数,故以活血益肾为法治疗此类患者40例,疗效满意,现总结如下。
介绍了高速铁路无线电干扰的特点,对高速电气化铁路产生的无线电辐射干扰进行分析,并就防护对策方面的一些问题进行了探讨。