本文以会话类型之一的访谈对话为考察对象,通过对访谈对话中支持性言语反馈的日中对比,来考察作为会话侧面的言语反馈的表现形式、出现频率、出现时机和会话功能。本研究所使用的语料是时间各为24 分钟的语音材料。日语语料取自《日语访谈》(《日语新干线》),汉语语料取自《艺术人生》(中央电视台)。两部分语料都是访谈形式的对话,会话参加者为两人,一人为嘉宾,另一人为访问者。在先行研究中,笔者首先对与本研究有关的会话分析的理论进行了简单的阐述,如会话分析的定义、会话分析的理论基础、会话分析的创始性研究以及话轮等理论。综合上述观点,可以认为,所谓的会话分析就是对交际过程中语意传达的动态分析。其次介绍了在此之前言语反馈的相关研究成果。所谓反馈是听话人对于讲话人的话语的听力反应。进一步分类,大致可以分为言语性反馈和非言语性反馈。而言语性反馈可以是非词汇性的,也可以是词汇性的。此外,高夫曼(1981)认为反馈具有两个基本功能:一是通过反馈和讲话人建立某种一致或共存的关系;二是由于反馈与当时的言语相关,从而获得了局部的意义。高夫曼主张把反馈划分为支持性言语反馈和非支持性言语反馈。根据高夫曼的观点,支持性言语反馈是听话人通过对讲话人显示支持的态度来帮助讲话人完成其言语行为。此外,支持性言语反馈的一个基本特点是它不以“取得话轮”为目的。在本论部分,首先对一般支持性言语反馈的表现形式、出现频率和出现的时机进行对比分析;其次,对高度支持性言语反馈的表现形式、出现频率和出现时机进行对比分析;然后对支持性言语反馈的会话功能进行对比分析。由此,得出以下结论: 1) 关于一般支持性言语反馈,日语的表现形式要比汉语的更多样,