地铁公示语汉译英翻译调查报告

来源 :广西大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：liqiang20010

【摘要】

：

随着中国加快打造国际化都市、国际旅游目的地以及留学生新磁场,良好的语言环境对日益增长的境外来客而言必不可缺。地铁作为人们主要的出行方式之一,线路复杂并且乘客流量巨大,其系统辐射范围广,地铁公示语在引导和指示乘客方面起到了不可或缺的作用。地铁公示语属于呼唤型文本,为了减少不必要的拥堵和建立良好的搭乘秩序,地铁公示语要求简洁、高效、统一,指示立竿见影。为达到这一效果,国家质检总局、国家标准会于2017

【作者】

：

邓孝龙

【出处】

：

广西大学

【发表日期】

：

2019年12期

【关键词】

：

地铁公示语翻译翻译统一性呼唤型文本

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

公路工程项目管理数字化档案建设研究

对公路工程项目管理数字化档案建设中存在的缺乏重视、安全问题较多等问题进行了总结,提出了公路工程项目管理数字化档案建设优化措施:需要加强对数字化档案建设的重视、强化

期刊

公路工程项目管理数字化档案

中国农村金融改革的路径依赖与政策分析

近几年来,随着国有商业银行的战略调整、农业发展银行职能的转变、以及农村信用社体制改革的不断深入,农村金融体系的整体功能受到削弱,己不适应农业和农村经济发展的需要。

学位

农村金融改革路径依赖

实施核酸检测后献血者乙型肝炎病毒筛查策略的探讨

目的探讨献血者血液筛查中实施核酸(NAT)检测后去掉1遍HBsAg ELISA检测后HBsAg漏检的风险性,评估"1遍HBsAg ELISA加1遍NAT"是否优于"2遍HBsAg ELISA"的筛查策略。方法从本中

期刊

献血者HBVHBsAgELISANATHBV DNA漏检率筛查策略

商业银行信贷资金效率问题研究

本文是关于信贷资金效率问题的研究。该研究的基本思路是:从商业银行信贷资金的循环运动过程出发,研究信贷资金的效率问题。通过对信贷资金运动规律的分析,总结出信贷资金“

学位

商业银行信贷资金效率

基层医院急诊护理中不安全因素分析与防范对策

基层医院急诊科的不安全因素主要涉及到患者因素、环境因素、管理因素和人员因素等4个方面。在防范上要从合理配置护理人力资源,加强继续教育以提高护士整体素质,强化管理建

期刊

急救医学护理医疗差错预防基层医院

整合资源多向发力促进女性人才投身“双创”实践

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield

期刊

女性人才市场化方式“双创”经济高质量发展整合资源

重建戏曲健康发展的生态

戏曲的当代传承发展和繁荣，离不开文化自信、返本开新、还戏于民。　　我们在过去相当长一段时间里，深受欧美文化的影响，对中华优秀文化传统反而疏远了、陌生了。可贵的是，近年来戏曲工作者文化自信大增，重视戏曲的传承和发展，积极培养青年戏曲人才，注重演出市场的开拓和传播手段的创新，重建戏曲在当代健康发展的文化生态。尊重戏曲创作规律，整理改编传统戏、新编历史劇，特别是戏曲现代戏创作收获更大。重拾文化自信，勇于

期刊

戏曲工作者文化生态健康传承和发展新编历史剧文化自信优秀文化传统创作规律

个性化护理在近视激光手术护理中的应用价值体会

目的探讨个性化护理在近视激光手术护理中的应用价值。方法以51例我院收治的近视患者为对象,就诊时间段为2018年3月至2019年2月期间,对患者资料进行回顾性分析,于准分子激光

期刊

近视激光手术个性化护理护理干预效果

地铁公示语汉译英翻译调查报告

其他学术论文