本报告记录了笔者作为意大利参展水貂皮大衣监制的联络口译员的经历。本文旨在通过对笔者口译过程中遇到的压力的总结，并且提出相应的压力应对措施与口译策略，以期对日后接到相关口译任务的口译员有一些帮助。本报告的内容包括五部分。首先其简要介绍了任务的背景以及客户与译员的情况。第二部分是描述口译过程，包括译前准备，口译过程的积累以及口译后的总结。口译后的总结主要包括文化背景的补充与技术类词汇的积累。第三部分是描述口译中遇到的压力及其应对策略。在口译过程中，笔者经历了很大的心理和身体压力,比如说错译的压力，被骂的压力，艰苦的工作环境以及工作时间过长的压力。通过向现场专家求助，提高应急能力，坚持互相理解，永不放弃的精神，运用积极的自我暗示这些抗压策略，笔者顺利完成了口译任务。虽然作者承受了很多的压力，但是在积极的自我暗示下，她找回了自信，并且运用了添加，改述及省略的口译策略，并且举例分析。本报告也总结了翻译公司，客户以及译员自己的评价，对笔者口译表现做出了比较全面的总结，并且指出了可以提高的地方。报告最后提出了其局限性以及对联络口译员的建议。笔者希望这篇报告能够今后的陪同口译员在压力应对方面提供一些借鉴和启示。