《敦煌遗书总目索引新编》主要是敦煌研究院施萍婷研究员等对王重民、刘铭恕先生《敦煌遗书总目索引》一书的补正。《敦煌遗书总目索引》斯坦因劫经录部分设有“本文”一项。《敦煌遗书总目索引新编》对“本文”几乎全部保留，并做了大量改正、补漏的工作，进一步增加了该书的资料性和研究价值。然而作为一部对敦煌学、文献学等诸多学科的研究和发展有着突出作用的工具书，我们有必要对其精确性的要求“苛刻”一些。近年来敦煌文献资料的大量公布，使得重新对斯坦因劫经录部分的“本文”进行校录成为可能。本文即从文献整理的角度，针对《敦煌遗书总目索引新编》斯坦因劫经录部分的“本文”中新校订过的二十九个卷号，根据原卷重合真迹，再作一点小小的订补。考订俗字是本文的重要内容，然而，在笔者核校原卷录文的过程中，注意到原校录失误中的相当一部分是与不明当时的俗语词有关，因而，在补校的过程中，对于所遇到的部分俗语词也进行了一些粗浅的分析。试图弥补原先录文考订不当而造成的一些遗憾，以期为其他学者的研究提供尽可能翔实的参考资料。