本文通过对16世纪末17世纪初的远东耶稣会视察员范礼安在澳门与日本的活动进行深入而细致的考察研究,力图还原范礼安与中日传教团之间的关系的历史场面。本文分为四部分。第一章主要叙述赴远东前的范礼安,以及范礼安被任命为远东耶稣会视察员的经过。第二章重点讲述范礼安三次巡察日本的主要活动,对日本传教团的支持与指导,以及范礼安与日本耶稣会商业贸易活动之间的关系。第三章则重点叙述范礼安六次在澳门对中国传教团的规划与支持,以及范礼安对圣保禄学院的创建和发展的作用。结语部分主要比较范礼安对中国与日本传教指导方针上的异同点,以及对范礼安在澳门与日本的活动及其意义进行总结归纳。本文在前辈学者的研究基础上,特别是利用大量的日文史料,旨在填补目前国内对范礼安研究之不足,进一步客观地认识范礼安对中日传教团的贡献与作用。