“面子威胁行为”估算公式的预测能力——一项基于中国大学生的请求言语行为的研究

来源 :河南科技大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xrf1988
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在日常生活中,人们实施许多言语行为来表达他们的需要和思想,例如:道歉行为、请求行为、表扬行为、拒绝行为等。其中,请求行为似乎是最简单最常用的一种行为。在西方文献中,请求行为的定义就直接表明它是一种面子威胁行为。为了缓和实施某一请求行为所带来的不可避免的压力,各种各样的礼貌策略和丰富多彩的语言都被用到来展现它所涉及到的说话者之间的社会关系。   Brown和Levinson在1987年提出了对于“面子威胁行为”的估算公式:Wx =D (S,H)+P (H,S)+Rx。在该公式中,D是指说话者与受话者之间的社会距离,P是指受话者社会地位的高低,R是指请求行为的困扰程度的高低。然而,自该公式被提出以来,就受到了来自许多方面的批评。其中两条批评最为重要:一是说它来源于西方文化,即它的通用性受到质疑;二是说它对消极礼貌和积极礼貌的区分不明。   介于他们在提出该公式时寄望于它能具有预测性,且又受到许多批评意见,所以本研究的目的就是检验一下该公式在预测礼貌策略的使用上是否是一个有效的工具,但同时又要避免上述的两点批评。本研究选择由中国学生实施的汉语请求行为来解决第一个问题;针对第二个问题,本研究变定性分析为定量分析:公式中的三个变量D、P、R分别被给予了具体的数值,据此可得出Wx的预测值(We);且请求语的三个组成部分(中心语、称呼语、修饰语)也被给予了相应的数值,据此可得出Wx的实测值(Wo)。因此,本研究致力于回答下列问题:   1.该公式能预测中国大学生在汉语请求语中所使用的礼貌策略吗?如果能,预测值和实测值在何种程度上相关?   2.请求行为的困扰程度越高,说话者的语言越礼貌吗?   3.说话者与受话者之间的距离越远,说话者的语言越礼貌吗?   4.受话者的社会地位的越高,说话者的语言越礼貌吗?   本研究调查了180名大学生的请求策略,其中男女人数各半。语料收集的工具包括一份五级量表(5-point Scale-response Questionnaire)和一份情景填充问卷(Discourse Completion Task)。五级量表用来测量每个言语行为的高/低困扰程度,情景填充问卷用来获得研究所需数据。预测值(We)和实测值(Wo)的相关性检验通过SPSS 11.5来分析。另外,配对T检验和方差分析也被应用来检验三个变量D、P、R的作用。   研究结果表明该公式在预测礼貌策略的使用上是一个有效的工具。然而,三个变量的作用是不平衡的:说话者与受话者之间的距离越远,说话者的语言越礼貌;请求行为的困扰程度越高,说话者的语言越礼貌;但受话者的社会地位的高低并没有对说话者的礼貌策略产生显著影响。
其他文献
建设工程的质量安全关乎国计民生,关乎公众利益和公共安全,关乎人民群众的生命财产安全,重要性不言而喻。抓好质量安全,是各级建设部门的重要职责。为此,全国上下正在如火如
法令如山,因事故“落马”、受罚者举不胜举,仍挡不住事故“祸水”;安全质量各项制度、文件的“笼子”,可谓密不透风,仍锁不住事故“老虎”;安全质量管理人员,可谓鞠躬尽瘁,施
近年来许多教师和学者开始研究同伴评估,作为对教师评改学生作文的补充。本文讨论了在《大学英语阅读与写作》课堂上运用“同伴评估”策略,促进大学生自主学习能力发展的一项
弹指一挥间,杂志已创刊二十年.在我们同庆杂志创刊二十周年的喜庆日子中,回顾杂志创建、发展、辉煌的艰苦历程,促使我们的杂志再振雄风,不断升华,为全国建设系统安全生产工作
人物资料KeithLewis,中文名字叫刘齐思。毕业于美国科罗拉多州立大学,先任职于德州仪器DLP视全球业务发展部经理。刘齐思先生在零售业市场有着超过20年的从业经验,与包括IBM,
身份研究已经在多个学科领域得到了研究,如社会学、人类学、心理学、语言学以及文化领域等。但是艾滋病人身份的研究在国内外却不多见,尤其是在语言学领域。艾滋病人的身份问题
数字化学习的推进使计算机辅助教学领域涌现不少成果。以往相关研究多与多模态学习认知理论相结合,通过使用图片、视频、音频丰富材料呈现方式从而提高外语习得效果。但该教学
期刊