由于科技语篇高度的抽象性和复杂性,它经常成为外语学习者学习英语过程中的障碍。本文试以语法隐喻为理论基础来分析科技语篇。 韩礼德于1985年首次提出语法隐喻。他引入了对隐喻理解的两种视角:词汇隐喻和语法隐喻。本文对语法隐喻的解释包括两个方面。首先,韩礼德认为语言系统包含有三个层次:语义层,词汇语法层和音系层。语义层和词汇语法层之间一对多的体现关系使得语法隐喻成为可能。其次,根据语言的元功能,语法隐喻可分为概念隐喻,人际隐喻和语篇隐喻。 本文运用韩礼德总结出的科技语篇中概念隐喻的13种类型分析了六篇科技语篇。通过数据分析发现名词化在每篇文章中的使用频率都很高。名词化实现了将简单的小句“打包”成名词词组的过程,在语篇中起到了一定的衔接作用,同时也增加了语篇的抽象性和复杂性。所以在科技语篇的写作中,应注意名词化的使用。而在科技语篇的阅读中,名词化又可以被“拆卸”还原,这样更便于外语学习者对科技语篇的理解。