论文部分内容阅读
20世纪以来,‘语言与人”的关系问题为越来越多的学者所关注。语言个性理论正是在此背景下应运而生并得到了迅速的发展,成为当代俄罗斯语言学研究的热点问题。卡拉乌拉夫((?))在《俄语与语言个性》(《(?)(?)》.M.,1987)一书中提出的语言个性三层级结构,为语言个性理论的发展奠定了坚实的理论基础。本文中我们将以卡拉乌拉夫的语言个性理论为指导,以普京的政治话语为语料,对其语言个性展开层级分析。本论文由绪论、正文、结论和参考文献组成。绪论阐述了本研究的必要性与新意,提出了本文的研究对象和研究任务,明确了研究方法、主要观点以及理论意义和实践价值。论文正文部分分为三个章节。第一章简述本论文的理论基础。第一节对语言个性理论的发展脉络进行了梳理,总结了该理论在俄罗斯与中国的研究历史和现状。第二节对卡拉乌拉夫提出的“语言个性”这一术语进行了阐释,卡拉乌拉夫在《俄语和语言个性》一书中提出了语言个性的三层级结构,包括词汇-语义层,认知层和语用层。第二章从历时角度分析了影响普京语言个性形成的几个主要时期:1)列宁格勒的童年和少年时期。普京的许多兴趣爱好、性格特点、品德等在这一时开始形成。2)列宁格勒大学求学阶段。普京选择法律作为自己的专业,这对其语言个性也有显著影响。3)克格勃时期。普京接受了多种技能训练,经历了国际政治风云变幻,锻炼了普京强健的身体和坚强的意志。4)圣彼得堡市政府时期。普京主管市政府的对外经济关系,做了大量促进圣彼得堡经济发展的具体事务,对其务实的行事风格的形成有很大帮助。5)担任国家领导人期间,普京表现出“铁腕总统”和“亲民领袖”的形象。第三章从词汇——语义、认知、语用三个层面对普京语言个性进行了研究。在词汇——语义层面,我们对俄罗斯总统网上2015年普京的政治演讲、政治访谈和政府新闻发布会答记者问中使用的词汇进行了分类统计,得出了其中的高频词汇,并结合词汇语义和讲话内容确定了一系列关键词。在认知层面,以统计所得的高频词和关键词为基础,分析了普京对世界的认知。该节主要分为两部分:1)通过分析普京政治话语中的观念词《(?)》、以观念词《(?)》为核心的观念域,揭示普京对俄罗斯的情感认知;2)通过分析表示国家、地区和国际组织的高频词,揭示普京的对外政策。先例性是普京语言个性语用层面的特点之一。普京对先例现象的运用,不仅反映了其语用策略,而且也体现了他作为俄罗斯政治精英代表的渊博知识。本文主要探讨了俄罗斯总统普京政治话语中所体现出的语言个性,这将在一定程度上丰富和发展语言个性理论的研究,弥补语言个性理论实证研究的不足。此外,该研究为今后构建俄罗斯精英政治代表的整体形象提供了一种新思路。