字幕组是指将视频作品配上本国字幕的爱好者团体，是一种诞生于互联网时代的新事物，属于一种民间自发的小团体。目前国内的字幕组在民间拥有更大的活力，它们一般通过非官方、非盈利的文化资源共享形式赢得了绝大多数普通网民的支持。网络字幕组的崛起与壮大体现出的是中国青年亚文化的一种变体，一定程度上反映了影像传播和接受机制的变化，即不再受制于由国家和省市级电视台依靠技术力量实行单向传播的状态，一定意义上实现了对主流媒介控制的影像霸权的冲击，同时也可以看作是对欧美以及日韩等强大文化资源攻势的一种抵抗。然而，字幕组的发展也遭遇了阻碍和困境，最为显著的问题是面临“侵权”的拷问。本文以国内字幕组作为研究的基本依据和出发点，第一部分介绍这一论题的研究现状和研究意义、研究方法；第二部分回顾字幕组在中国的发展历史，介绍当下国内字幕组的几种主要类型；第三部分分析字幕组的亚文化风格，包括字幕组群体构成、字幕组社区、字幕组内容的再生产；第四部分阐述字幕组文化与本国主流文化、西方文化、互联网文化的关系；第五部分首先分析字幕组面临的困境和挑战，包括版权问题、同行竞争问题、组织和资金问题等，进而探讨他们在新形势下转型的方向和采取的具体措施，最终对字幕组的发展前景进行理性预测。