得体原则与汉语语内语用失误

被引量 : 0次 | 上传用户:moyan905254131
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语用失误作为生活中的一种常见现象,会对言语交际产生不同程度的负面影响。虽然语用失误是语用学中一个经常被中外研究者探讨的话题,但大多数研究都集中于语际语用失误,对于语内语用失误的系统性研究较少。得体原则被一些学者称为语用的最高原则,但是在现有的对语内语用失误研究中,运用得体原则对语内语用失误的探讨几乎没有。因而,本文结合得体原则来研究汉语言语交际中的语内语用失误,既能加深我们对语内语用失误的认识,同时也能检验得体原则的解释力,在实践和理论方面都有积极意义。在对Leech(1983)的得体准则、李瑞华(1994)、王希杰(1996)及索振羽(2000)各自提出的得体原则及相关概念分析的基础上,本文采用了李瑞华得体原则的主要框架并借鉴了王希杰得体原则中语境因素的进一步分类,提出了作者对得体原则的理解,并用其来分析汉语言语交际中的语内语用失误,数据主要来源于日常交际实例和一些研究者的文章。本研究认为语内语用失误是无意识违反得体原则的结果,并且发现话语与语言知识相关的不得体、与交际者相关的不得体、与交际情景相关的不得体以及与社会和文化规约相关的不得体都会导致语内语用失误。具体地说,如果说话时运用了不恰当的语体、语调,或者运用了带有负面命题意义的话语,这些与语言知识相关的不得体就会导致语内语用失误的发生。如果说话时未做到对于交际者的性别、年龄、身份、受教育程度、信仰等社会特征的得体,或者未做到对交际者心理期待或性格等心理特征的得体,未做到对时间、空间、话题等交际情景因素的得体以及区域、民族、禁忌和委婉等社会文化规约的得体,语内语用失误就会发生。因而在交际中,要权衡考虑各种因素来达到语言的得体运用,避免并减少语内语用失误。与此同时,本研究指出培养语用能力的重要性、开放思想的必要性,.并建议用真诚道歉来拯救或减少语内语用失误带来的负面影响。
其他文献
改革和完善地方政府预算管理具有重大的政治、经济和社会意义,不仅有利于促进社会主义市场经济健康发展,维护和保障广大人民群众的根本利益,也体现了社会主义市场经济条件下
<正>随着生活水平的提高和饮食结构的改变,全球人群中肥胖的发生率一直在不断升高,女性也不例外,美国20~39岁的未妊娠女性中有29%为超重或肥胖。在我国,肥胖也正在成为一个日
目的:建立情绪智力量表中文版并对其信效度进行研究方法:采用翻译回译方式建立情绪智力量表中文版(WLEIS-C)。对3个成人独立样本组(大学生公务员企业原)施测。采用Cronbach a系
当前,大学生的心理问题已经引起高校和社会的高度关注。大学校园内,学生逃课、出走、精神失常、自杀、凶杀等事件呈上升趋势,学生由于心理问题或因心理因素引发的休学、退学
衡水地区大运河文化带留下了数不胜数的非物质文化遗产,这些非遗项目分布在音乐、美术、体育等领域。在京津冀协同发展的大视野下,将衡水的自然资源与京津地区的资金、创意和
逻辑函数是Excel函数的重要组成部分,逻辑函数的使用可以进行真假值的判断及进行复合检验,有效地使用逻辑函数可以极大地提高工作效率,给人们的数据处理带来极大便利。通过分析
Excel是办公软件中非常重要的一款软件,广泛应用于各行各业.但是Excel中的部分内容较难理解,将其中难以理解的内容使用流程图的形式描述,会加深记忆.以条件函数为例,介绍流程
目的:比较子宫内膜异位症(EM)合并不孕患者腹腔镜治疗术后期待处理与控制性药物刺激卵巢(COH)后的妊娠情况。方法:回顾性分析在我院行腹腔镜手术后1年内行期待处理(期待组)和
目的:通过调查山西省老年网球队员的体质健康状况,研究山西省老年网球队员体质特征,探讨网球锻炼是否能够有效保持和提高山西省老年网球队员各项体质指标,以期能够为山西省老
这是一条神奇的河流.这是一条流淌在南国的北方河流。秦岭,这座横亘在中国大陆东中部的最高山脉,是我国地理上重要的南北分界线,拥有丰富的资源和灿烂的文化,有着“中央国家公园