傣泰民族是跨境而居的民族，在东南亚地区分布较为广泛，泰国和西双版纳同属于南传上座部佛教文化圈，他们的民间文学具有共同的母体，都受到佛教文化的洗礼。在各傣泰支系民族间，很多神话和故事文本都是彼此共享、共同传承下来的。泰国民间故事《金海螺》和西双版纳傣族故事《蝉面人》，同出自泰国清迈佛教文学《五十佛本生故事》中的《桑通本生》，是南传上座部佛教传入东南亚的傣泰民族地区时，随着佛教文学的流传，逐渐产生的一则民间故事。在不同社会环境的影响下，两篇同源异文的民间故事出现了本土化、民族化的过程，通过对比，不仅让我们了解到出自《佛本生》的两则故事在不同国家和地区，跨境民族之间流传的变异，让我们从这两篇同源异文的文本中挖掘到蕴含在民间故事中的民族文化、风俗信仰和价值观；同时也折射出在上座部佛教的影响下，不同国家和地区间，跨境同源民族共同的精神脉络、文化动向、民族心理和民族性格。本文共分为五个部分：引言；第一章，有关《金海螺》和《蝉面人》故事的流传概况及内容梗概；第二章，泰国民间故事《金海螺》和西双版纳傣族故事《蝉面人》的对比研究；第三章，泰国民间故事《金海螺》和西双版纳傣族故事《蝉面人》蕴含的文化内涵；结语，泰国民间故事《金海螺》和西双版纳傣族故事《蝉面人》故事异同分析。本文通过对泰国民间故事《金海螺》和西双版纳傣族故事《蝉面人》的对比研究，从故事内容主题、情节结构、故事母题三方面进行分析研究，挖掘故事相关的民俗文化内涵，分析故事中的佛教思想、价值观念以及故事中的教导。