本翻译实践报告是作者针对Principles of Flight for Pilots第16章的翻译工作所做的反思和总结。为引进国外先进的飞行原理研究成果,助力我国民航人才的培养,中国民航大学民航英语研究中心开展了Principles of Flight for Pilots汉译项目,笔者参与了该书部分章节的翻译工作。第16章的翻译实践借鉴应用翻译学理论框架(TSPT)对翻译任务进行宏观-中观-微观三个层面的规划,并重点借鉴应用翻译学理论框架(TSPT)下的全译方法论对中观和微观翻译行为进行具体指导。宏观层面上,作者对本次翻译任务的翻译目的、翻译主客体、预期受众、翻译质量标准等内容进行了梳理,并确定采用全译方法论指导具体的翻译活动;中观层面上,笔者借鉴了应用翻译学下的全译方法论及其相应的全译策略、并在全译策略指导下制定了可行性的翻译计划;微观层面上,运用全译方法论下的翻译技巧指导翻译实践,切实提高译文的忠实性和通顺性。本报告从翻译任务分析、翻译过程规划和翻译技巧运用三个层面对此次翻译实践过程进行了总结和反思。经过这次翻译实践,笔者的翻译能力有所提高,也希望此次应用翻译学理论框架指导下的翻译实践可以为其他民航技术翻译的译者提供参考。