鲁迅是中国现代思想解放的先驱,是中国翻译文学的开拓者,是中国现代文学的奠基人之一。鲁迅词汇的时代代表性及其对后世语言的影响力是毋庸赘言的。本文以鲁迅杂文为研究材料,观察描写其词汇面貌,以作品创作时代为起始点,观察由彼时到今时鲁迅词汇的传承和消隐,从社会和词汇系统内部调整两个方面探究传承与消隐的原因。文章主要包括四个部分:第一部分,介绍本文的研究对象,围绕论题梳理研究现状,说明本文的研究内容、研究方法及研究价值。第二部分,就本文择取的鲁迅杂文语料的基本面貌进行简要介绍。说明语料库的建设步骤和词表获取方法,重点对鲁迅杂文词汇进行分词性的概貌描写。第三部分,就鲁迅杂文消隐词进行描写与分析。首先,界定什么叫词的消隐,说明消隐词的判断筛査方法,最后是本文的两个重点内容:第一,对鲁迅杂文消隐词进行整体描写,呈现消隐词全貌;第二,从内因和外因分别分析探究发生消隐的原因。词的消隐的外因即社会原因,包括旧事物消亡、观念改变和缺乏普遍需求;内因则是词汇系统的自我调节和规范。第四部分,筛查获取鲁迅杂文传承词,进行语义领域和词频描写,分析传承原因。