随着全球经济一体化和我国对外开放的加强，各种国际学术会议交流活动在国内越来越频繁，以往的会议系统通常只是单一语种系统，而同声传译系统则是多语种的系统与会议系统相结合，同声传译系统已成为国际会议的必备设施。同时国内的同声传译人才还非常缺乏，急需一套专门的设备来进行同传教学培养，本文参考国内外相关产品，结合工程实际提出一套较完善的同声传译训练系统的设计方案，并对其可行性给予充分论证。 本文主要从同声传译训练系统的硬件设计方案上展开论述，以模拟电路设计和单片机控制技术，解决了开发中的若干个关键问题。选用矩阵集成芯片最终实现对多路音频源的切换控制，将原有的双通道教学音频扩展至五路音频通道，充分利用屏蔽双绞线内部的资源来同时传输五路模拟音频信号和485数字控制信号等两套总线，通过教师计算机主控软件与主控台和学生机之间采用RS485通信协议保障通信畅通、可靠，采取多种措施减小数字信号对模拟音频信号的干扰以及保证单片机系统的工作稳定。文中首先介绍了同声传译的发展概况和课题背景，以后依次为系统总体结构、通信协议设计、主控台硬件电路设计、学生机硬件电路设计，系统软件设计及系统的实现与调试过程，最后为系统开发的总结及对课题未来发展的展望。