对外汉语教学中两对时间副词的习得研究

被引量 : 0次 | 上传用户:marsxiaozhu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
众所周知,汉语缺乏明确的形态标记,虚词在表达语法意义方面起着重要作用。虚词中副词的用法丰富而灵活,时间副词表示时态等范畴,是虚词研究中的重点之一;时间副词具有数量多、含义复杂、用法灵活的特点,也是对外汉语教学中的难点之一。本文对《汉语水平词汇与汉字等级大纲》中甲级词中出现频率较高的时间副词,“再”和“又”,“马上”和“立刻”进行动态性(初级、中级、高级)的中介语习得研究,以期更好地了解留学生习得这两对词语的过程,从而找到改进教学的科学对策。我们讨论了现代汉语时间副词的定义,并按照所表示的“时”“态”意义对时间副词进行分类,对时间副词的特性加以描述。我们对“HSK动态作文语料库”进行调查,找出了留学生中介语中“再”、“又”、“马上”、“立刻”在初中高级各个阶段的正确习得的规律。“再”的几个义项的习得顺序应该是:表示追加补充意义的先习得,其次是表示重复义项。“再”修饰最多的是动词,“再”+动词是主要的句法形式;“再十动词重叠”的句法形式习得稍微晚一些。留学生在中高级阶段才能习得表示持续和程度加强的义项,也就是“再”修饰量词与形容词的用法习得晚于“再”修饰动词的习得。留学生先习得“又”表示重复和并列的义项,且是广泛使用的。习得“又”的转折义项也较早,语气和添加的义项是在中高级以后才习得的。在句法方面,“又”修饰最多的是动诃,其次是形容词,修饰数量词是在中高级阶段以后才出现的。修饰形容词现代汉语中最常出现的句法形式就是“又……又……”、“既…又……”,这种形式在习得语料库中并没有出现,可能是因为“又”的语气和添加义项较难把握,因此难以习得。修饰数量词的形式初级阶段以“一……又……”为主,中高级阶段是“又+数量词”。习得语料中,“立刻”使用较多的义项是,表示一件事情刚结束,另一件事情紧接着发生,中间没有停顿。其次是表示事情很快就要发生的义项,常和副词“就”连用,“立刻就”这个搭配在语料中大量出现,在所有正确使用的语料中大约占了三分之二以上的比例。留学生先习得“马上”表示两件事情接连发生,后一件事紧接着前一件事的义项,多用在动词、形容词之前。然后是“马上”表示很短的时间内事情即将发生的义项,和副词“就”连用。“马上”最后习得的义项是表示最近的将来,可用在主语之前。论文对语料库中偏误的形式和特点进行了描写。“再”在初级阶段主要的偏误形式与“在”混用;“再”在中级阶段主要的偏误就是缺失;“再”在高级阶段,与其他时间副词的误代为主要偏误形式。在初级阶段,“又”的偏误主要是和“有”误代。中级阶段,“又”的主要偏误形式是和其他时间副词的误代混用;还有一种偏误就是运用“又……又……”、“既……又……”等结构而出现的偏误。高级阶段中对于“又”的误代逐渐减少,但出现了新的误代形式:和起连接作用的副词误代。留学生在学习“立刻”“马上”这组时间副词时普遍会犯的错误主要是:“立刻”“马上”的混淆;“马上就”搭配的运用不当,如“马上”和“就”的位置错误。以上这些偏误的主要产生原因在于:母语的负迁移、教材编写和教师课堂教学的失误、学生学习策略的问题等。我们还对本校留学生进行了问卷调查,进一步证明了两对时间副词习得的规律。最后,根据不同阶段的特点结合具体的教学方法,对教学作出了科学的设计。
其他文献
<正>没收建筑物是对违法用地行为的重要行政处罚之一。《中华人民共和国土地管理法》第七十三条和第七十六条,针对非法转让土地和非法占用土地的行为,均有“没收在非法转让的
本文对1982 年至1998 年以智力低下为主诉进行遗传咨询的患儿1772 例进行病因分析,其中生物医学因素占65-7% ,社会文化心理因素占1-3 % ,原因不明占33 % 。在已知病因中遗传性和产时窒息占重要地位,为预防
<正>根据《土地管理法》和《土地管理法实施条例》有关规定,土地非诉行政案件申请法院强制执行的案件,主要有四种情形:1是罚款;2是责令退还土地;3是拆除非法占用土地上的建筑
传统的以知识积累为主的讲授式教学模式已无法适应时代的要求,新课程改革倡导课堂教学应“以学生的发展为本”,课堂教学不仅要关注学生掌握知识和技能的情况,更要关注学生的
本文主要研究电力系统中的谐波检测问题。谐波检测是电力系统谐波问题中的一个重要方面,是解决其它相关谐波问题的基础。文中详细介绍了电网谐波给电力系统和各种用电设备带
中国的方言影视剧从上世纪80年代发展至今已有三十年的时间,方言影视剧的创作数量和质量有了整体的提高,其中部分优秀影视作品更是能够紧跟时代发展变化,全面渗透到社会生活
系统地研究了一种控制SiCp/Al复合材料中轻微界面反应的新工艺,并通过界面结构观察和弯曲性能测试,成功地评价了该工艺的效果。结果表明:酸洗工艺可以通过改变碳化硅颗粒表面的化学特性
研究红肉蜜柚在福建省闽侯县的引种表现,观察红肉蜜柚在引种地的物候期、植物学特性及果实经济性状,并开展了不同肥料及套袋材料对红肉蜜柚果实品质的影响研究,结果表明:红肉
重大政治制度的设计必须考虑到各种实际的政治力量的基本利益和容忍度,坚持马克思列宁主义和坚持党的领导是建构中国的违宪审查制度的不可动摇的前提。伊朗宪法所规定的、体
探讨了多米诺效应的定义,特点及其发生机理,对基于多米诺效应的定量风险评估方法进行了研究.针对不同初始事件的物理效应因素给出了目标设备损害几率的计算方法,运用人体损伤