本论文探讨了水彩艺术创作中的民族性问题。不同的国家都对艺术创作中的民族性问题有过深刻的探索,足资中国水彩艺术创作借鉴。但具体到各个国家的水彩艺术创作中,实现的手段及途径又各不相同。针对现代艺术创作中的民族性与现代性的关系,文中研究了英国传统水彩画创作面貌及背景文化,又比较了美国现代水彩画创作背景及途径之异同,目的是揭示艺术创作的本质——水彩艺术与其它艺术一样是以民族文化为积淀,在现代文化背景影响下积累的艺术语言。其后,本文又进一步以中国及马来西亚的水墨画之发展为例说明国际间文化交流与民族文化研究同等重要。在这场现代艺术的运动与发展中,日本的绘画与雕塑说明了在交流与借鉴中,回归于民族艺术创作是最终对传统文化的重新解读,也是发展现代水彩艺术的最根本问题。坚守民族情感并非固守民族本位主义,强调交流也并非要抛弃民族风格。只是艺术的发展并非是形式上的,它需要艺术创作者的观念与情感有更深一层的民族文化因素的支持。