论文部分内容阅读
本文从话题和关联的角度,以简·奥斯汀的小说《傲慢与偏见》及同名影像资料为语料,分析了在其中主要人物的对话中话题是如何合理变动的,旨在探讨会话中话题转换与关联性的内在联系。
斯波伯和威尔逊(1986/1995)提出关联性是话语解读中最重要的概念,但其他语言学家有不同的看法。例如,吉欧拉指出关联性概念不能囊括交际中的一切要素,关联性和连贯性是两个独立的概念。姜望琪指出斯波伯和威尔逊所使用的关联性实际上并不清晰明了,并且建议把关联性分解成“一般关联性”、“具体关联性”和“话题关联性”,而话题又可分为“大话题”和“小话题”。
本文以上述关联性的讨论为基础,分析了《傲慢与偏见》中主要人物的对话。我们发现,话题的转换符合一般关联性原则,并且和说话者的“大话题”相关。虽然对话中具体的小话题会不断转换,但这些话题都是在“大话题”的框架下合理变动的。话题的转换可以是以前一句话或几句话为直接语境,新话题的内容和直接语境密切相关;而当新话题的内容与前面的话题在小范围内没有直接联系时说话者倾向于使用呼语、语气词、身体语言、语调变化、较长的停顿等提示手段提示听话人语境的转换和新话题的出现。