《城墙内外：碧血青砖铸春秋》（第二章）英汉翻译实践报告

来源 :内蒙古大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：zhangjiakou00

【摘要】

：

《城墙内外:碧血青砖铸春秋》英汉翻译实践报告是基于对第二章前四部分的翻译。这本书是由美国历史学家大卫·弗莱创作,并于2018年8月出版。这是一部探索人类文明史的杰作。书中令人难忘,令人震惊的故事揭示了城墙建筑和它背后的人类文明之间的惊人联系。这本严谨的研究性作品充满了关于城墙内外民族的有趣故事和大量鲜为人知的历史神话。译者进行此次翻译实践报告的目的是为了向读者展现城墙背后人类文明的历史意义,以期引

【作者】

：

温俊惠

【出处】

：

内蒙古大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

翻译实践报告《城墙内外:碧血青砖铸春秋》翻译难点翻译策略

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

紫外分光光度法测定汉防己甲素注射液的含量

目的:探讨汉防己甲素注射液的快速含量测定方法.方法:用紫外分光光度法选择汉防己甲素的最大吸收峰、稳定性好的溶剂、制备标准曲线、确定最佳测定浓度范围等,并作样品的含量

期刊

汉防己甲素注射液紫外分光光度法药物含量测定

抑制剂Rottlerin对巨噬细胞在结核分枝杆菌刺激下NO和TNF分泌的影响

目的研究蛋白激酶C-δ在巨噬细胞识别结核分枝杆菌后产生免疫应答过程中的作用,探讨固有免疫抗结核的分子机制。方法用蛋白酶抑制剂预处理体外培养的小鼠巨噬细胞,通过Wester

期刊

蛋白激酶C-δ巨噬细胞结核分枝杆菌

琵琶教学中演奏技法的传承路径

琵琶作为我国传统的民族乐器,具有两千年的悠久历史。琵琶最早发源于西域,由秦朝传入中原。作为拨弦乐器的一种,琵琶以其独特的音色,惊艳的表现力,一直活跃在历史舞台上,经久

期刊

传承创新琵琶演奏弹奏技巧

综合疗法治疗小儿脾虚型厌食症的临床观察

目的观察应用醒脾养儿颗粒、捏脊与掀针综合治疗小儿脾虚型厌食的疗效。方法40例脾虚型厌食患儿随机分为对照组与治疗组各20例,对照组予口服醒脾养儿颗粒口服,治疗组在此基础

期刊

醒脾养儿颗粒小儿厌食症脾虚型捏脊掀针综合疗法Xingpi Yanger granulesanorexia in childrenspleen def

中医院校诊断学体格检查教学中的问题及对策

分析中医院校西医诊断学体格检查的教学现状,发现存在对体格检查教学重要性认识不足、学生操作不规范及所获体征分析能力欠缺等问题。提出了应增加实验操作练习、开展体格检

期刊

中医院校诊断学体格检查教学改革

陕西省水土保持生态修复的回顾与展望

陕西省是全国水土流失最严重的省份之一,在20.58万km2的土地上水土流失面积就有13.75万km2。陕西省自20世纪50年代开始开展水土保持生态修复工作,在进行山、水、田、林、路综

期刊

水土保持生态修复陕西省

建筑暖通系统设计中的节能问题探讨

建筑暖通系统为人们提供了良好的工作、生活环境，但其能源消耗问题也引起了人们的重视。如何通过有效的措施，使建筑暖通系统在为调节出适宜的内部空间环境的同时，尽量减少能源消

期刊

建筑暖通系统节能设计方向基础措施

壮族养生养老文化初探

壮族养生养老文化源远流长、博大精深,其诞生于骆越文化,并不断继承与发展,具有民族性、地域性、传统性、以及多样性等特征,在历史的不同阶段具有不同的特点,这种文化成为显

期刊

壮族养生文化养老文化文化传承Zhuang nationalityhealth preservation cultureold-age care cult

《城墙内外：碧血青砖铸春秋》（第二章）英汉翻译实践报告

其他学术论文