全球超过六千六百万的人遭受听觉受损的折磨,这一缺陷严重影响了他们对视频内容的理解。字幕标注技术在一定程度上能够帮助他们在观看影视作品时,同步理解画面内容、人物身份、对白语意等。然而现存的大多数字幕标注技术远远不能满足听觉障碍者理解与欣赏视频的需求。本文介绍一种无需脚本的动态字幕生成技术,其中包含说话人分割与聚类、语音盲源分离、自动语音识别、人脸检测等关键技术。本文描述的动态字幕生成方法,是将生成的字幕动态地显示在说话人人脸附近,与传统的静态字幕标注技术相比,并非简单地放置于特定的位置,如屏幕底部等区域。听觉障碍者能够较为迅速地分辨出说话人的身份信息,并获取有益于理解故事情节的语言台词,无需在画面与对白之间不断切换而导致注意力的分散,从而更好地欣赏视频作品。本系统侧重脚本无关,拟在采用声音及视觉技术,将声音信息通过自动语音识别直接转化为文本信息,与已有的动态字幕标注技术相比,不再依赖字幕-脚本文件,从而可以广泛使用。无需脚本的动态字幕生成技术主要包含三大模块：1、人脸与字幕的匹配；2、字幕标注的放置；3、设计界面与校正错误。本文着重介绍第一模块,它是后续工作的基础,也是整个系统的核心,其正确率影响系统的可行性,同时直接影响第三模块中人工校正错误的工作量。在该模块中,通过说话人分割与聚类系统实验的改进、语音盲源分离方法的优化,从理论上阐明人脸与对应语音成功匹配的可行性,再通过较为成熟的语音识别技术,得到人脸与字幕的对应关系。