跨文化交际学是世界的一大新兴学科。它研究的由于不同文化背景的人走到一起分享思想,感情和信息时所发生的一切,包括冲突,融合,杂样性。跨文化交际学研究的不只是理解文化、语言和不同文化传统,还研究思维模式以及社会结构。由于全球经济的迅速发展,各国交流加强。也因为如此,如何在尊重各文化的前提下,尽量避免冲突,更畅通的交流,就成为了研究重点。谭恩美的小说《喜福会》描写了四个家庭在解放前,从中国到美国旧金山生活的故事。他们在美国经历了很大的文化冲突。女儿们的跨国婚姻让这几个家庭变成了跨国家庭。通过对跨国家庭关系的分析,尝试证明承认认识个人的文化身份是达到文化融合的必要条件。第一章主要介绍了论文的写作动机、意义、背景和研究方法。也对《喜福会》和作者谭恩美有简要介绍。并且分析了跨国家庭关系在跨文化交流中起到的重要作用。第二章的文献综述简要回顾了国内外对跨国家庭关系,《喜福会》的研究成果。以罗美诺的跨文化理论和霍尔的文化认同理论作为理论依据,剖析跨国家庭关系。第三章主要研究由于跨国婚姻和跨国家庭关系导致的文化冲突及原因。由于对文化身份认识的失败,导致了文化冲突。第三章会具体分析这些文化冲突。第四章研究通过文化身份研究文化融合。尽管女儿的婚姻失败了,但在失败的婚姻中,母亲,女儿认同各自和对方的身份之后,双方都理解了彼此。母女之间的冲突达到了融合。最后一章是结论。《喜福会》最后描写了母女们的相互理解,达到了一定的文化融合,但这一融合是建立在认同彼此的文化身份之后的。因此,在一定程度上,不同文化是可以和解的。另一方面,通过对中美文化的分析,加深自己对中国传统文化的理解,有助于自己在跨文化交流能在保持中国传统魅力文化的同时更有效地同他人交往。