【摘 要】
：
中韩两国在文化,经济,政治等方面交流日益密切。特别是两国近几年愈加重视文化方面的交流。本文是小说《微微一笑很倾城1~6章》的翻译实践报告。是笔者本人根据在翻译中出现
论文部分内容阅读
中韩两国在文化,经济,政治等方面交流日益密切。特别是两国近几年愈加重视文化方面的交流。本文是小说《微微一笑很倾城1~6章》的翻译实践报告。是笔者本人根据在翻译中出现的问题,进而对翻译难点,翻译方法进行分析总结。本报告由四个部分组成。第一部分为引言部分,主要介绍本报告书的写作背景及目的。第二部分将简单介绍小说翻译的特征。第三部分为小说翻译难点及翻译方法,结合例子讨论翻译方法及策略。第四部分为总结部分,总结在翻译过程中得到的经验教训。在翻译过程中,笔者尽量忠实于中文原文,在保证不脱离原意的基础上,尽量做到语言表达符合原文特征。
其他文献
分布式 CAx集成平台是将图形用户界面 ( GUI)、数据库系统和网络技术综合起来共同为 CAx应用软件系统集成服务的通用集成系统 .它采用客户 /服务器体系结构、中间件技术实现了三层网络结构 .重点阐述了该平台的关键技术及集成实例
本文介绍了电力体制改革背景下,中小水电企业存在的符合国家能源政策、电价成本低等优势以及面临的劣势,并结合河南故县的实际情况提出了在机遇与挑战并存的情况下促进中小水
目的 测定槲皮素、根皮苷、杨梅素、原花青素、葛根素和柚皮苷对超氧阴离子自由基（O-2·）的清除能力,探讨6种化合物清除O-2·的构效关系。方法 采用流动注射邻苯三酚-
在我国,英语课堂是进行英语教学的主要阵地,对于绝大多数学生来说,英语课堂则是他们接触英语、使用英语的主要场所。因此,在英语教学中,教师的课堂语言(即教师话语)在教学中
地理实践力是地理教学的价值取向之一。在教学实践中,立足于校园地理资源的开发,引导学生对身边的地理事象进行观察探究,是当前落实地理实践力核心素养的重要途径,也是有效方
目的:探讨护理专案在脑卒中患者跌倒预防护理中的应用效果。方法:我科于2015年6月开始实施跌倒预防护理专案,将护理专案实施前(2014年6月~2015年5月)收治的脑卒中患者450例设
课堂案例分析是一种新形式的实践类论文,主要通过学生的课堂录音对翻译学习的问题进行分析探讨,同时也能生成部分教学资源、完善课堂材料,帮助进一步解决课堂问题。在日常翻